Приклади вживання The imbalance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The imbalance of estrogen over androgens(hyperandrogenism)
First, it aims to alleviate the imbalance between the developed seashore
Of which is aimed at eliminating the imbalance in the linguistic regulation in the area of education that is detrimental to Ukraine.
Якого спрямована на ліквідацію небезпечного для України дисбалансу в мовному регулюванні сфери освіти.Остаточна ціна буде коливатися приблизно між ціновим лімітом і ціною за небаланс та може бути набагато вищою If the imbalance is not dealt with on the emotional level, it moves to the physical level.
США вжили рішучих заходів щодо усунення дисбалансу в торгових відносинах з Китаєм.he has popularity gained due to the imbalance of its characteristics.
однак він не здобув належної популярності через незбалансованості своїх характеристик.trying to balance out the imbalance of mobility and endurance.
намагаються вирівняти перекіс мобільності і витривалості.with which he signals the imbalance in the body.
за допомогою якої він сигналізує про дисбаланс в тілі.In a straight position, the Deuce Pentacles map symbolizes the imbalance of life and its routine.
У прямій позиції карта Двійка Пентакль символізує неврівноваженість життя і її рутинність.during which it was supposed to alleviate the imbalance between industries, focusing on the development of agriculture, light industry and international trade.
протягом якого передбачалося пом'якшити дисбаланс між галузями промисловості, спрямувавши зусилля на розвиток сільського господарства, легкої промисловості і міжнародної торгівлі.Although the last will and testament was silent on the imbalance, the British Columbia court held that the distribution“fell far short of the moral standards of Canadian society,
Незважаючи на те, що не згадували про дисбаланс у заповіті, суд Британської Колумбії заявив, що розподіл маєтку"далеко не відповідає моральним нормам канадського суспільства",Processing of these sources made it possible to identify the main problems of livestock and crop sectors, the imbalance in the structure of agricultural production
Опрацювання цих джерел дало змогу виявити основні проблеми розвитку галузей тваринництва і рослинництва, диспропорції у галузевій структурі виробництва агропродукціїwill make the imbalance of power in the triangle"Verkhovna Rada- Cabinet of Ministers- President" even more obvious in favor of the President.
зробить ще очевиднішим порушення балансу влади в трикутнику«Верховна Рада України- Кабінет Міністрів України- Президент України» на користь Президента.According to the views of the author, the imbalance in public life
На думку автора, дисбаланс в суспільному життіThe imbalance between the rights of human rights
Дисбаланс між правами з прав людиниeducation remains a primary necessity for redressing the imbalance between commercial interests
освіта залишається першочерговою необхідністю для усунення дисбалансу між комерційними інтересамиcomplicated with CCP, the imbalance of blood levels the stable nitric oxide metabolites
спостерігається дисбаланс рівнів стабільних метаболітів оксиду азоту в плазмі кровіthey still have disagreements regarding world leadership and the imbalance in trade between the parties.
вони зберігають низку суперечностей, які стосуються лідерства у світі, а також дисбалансу у торгівлі сторін.It is argued that sex-selective abortion continues to be one of the key factors in the notably imbalanced sex-ratio in China, as the imbalance cannot be explained solely by the underreporting of female births
Стверджується, що аборти з метою статевого відбору як і раніше є одним з ключових факторів помітного порушення рівноваги статей у Китаї, оскільки дисбаланс не можна пояснити винятково зниженням народжуваності дівчаток
