ДИСПРОПОРЦІЇ - переклад на Англійською

• imbalances
• disproportions
• disparities
• inequalities
• disproportion
• imbalance
• disparity
• inequality
• length discrepancy
• gap

Приклади вживання Диспропорції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці диспропорції треба змінити.
These inequities need to change.

Монополізм та диспропорції,- експерт про проблеми української енергетики.
Monopolism and maladjustments- an expert about the problems of Ukrainian energy.

Ці диспропорції особливо відчутні у старших вікових групах.
These differences are most apparent in the older age groups.

Чи є будь-які ознаки біомінералів, які демонструють хімічні чи мінеральні диспропорції?
Is there any evidence of biominerals showing chemical or mineral disequilibria?

І це- не кінець диспропорції.
And that's not the end of the differences.

І це- не кінець диспропорції.
This isn't the end of discrepancies.

Це наявність серйозної цінової диспропорції.
It is a serious price discrepancy.

Ліквідації цієї диспропорції.
Resolution of this unevenness.

Регіональні й соціальні диспропорції 6.
Reducing social and regional inequalitis, 6.

І це- не кінець диспропорції.
But that's not the end of the disparities.

України орієнтувалась на загальносоюзні потреби, що призвело до диспропорції у розміщенні вищих навчальних закладів
Education Ukraine focused on union needs that led to imbalances in placing higher education institutions

На цих територіях- значні соціально-економічні диспропорції, а життя громадян в гірських населених пунктах суттєво відрізняється від життя на рівнинних територіях країни.
There are significant socio-economic disproportions on these territories, and the lives of citizens in mountainous settlements are significantly different from life in the plains of the country.

Крім того, гендерні диспропорції були відомі в історії людства, і це призвело до серйозних негативних наслідків для суспільства в довгостроковій перспективі.
Besides, gender imbalances have been known in human history to cause serious negative consequences for the society in the sex run.

Низький зріст і диспропорції тіла провокують розвиток комплексів
Low height and disproportions in the body provoke the development of complexes

За останні роки диспропорції проникнення Інтернету в населених пунктах різної величини(графік 3) помітно згладилися.
Over the recent years, disparities of the Internet spread in towns of various sizes(graph 3) were smoothednoticeably.

Надмірне накопичення холестерину в артеріях і диспропорції в запальних процесах організму є умовами, які суттєво впливають на якість життя.
Too much cholesterol in your arteries and imbalances in your body's inflammatory processes are conditions that significantly affect your quality of life.

Енергетична криза відображає диспропорції між зростанням споживання енергосировини і обсягом його виробництва.
An energy crisis reflects disproportions between a growth in consumption of energy raw materials and their production.

Недостатня розвиненість і щільність єдиного економічного простору і створює диспропорції розвитку, які досі стабілізуються виключно через політичні домовленості.
Underdevelopment and the density of the common economic space and creates disparities of development, which are still stabiliziruemost only through political agreements.

Перше- це те, наскільки скоректуються глобальні диспропорції за допомогою зміни обмінного курсу долара
The first is the extent to which global imbalances will adjust through changes in the dollar exchange rate

Необхідно, щоб напрямки соціально-економічної політики, які створюються або реформуються урядами, не поглиблювали диспропорції у стані здоров'я.
It has to be demanded that social and economic policies that are being created or reformed by governments do not deepen health inequalities.