ДЛЯ ВІДНОСНО - переклад на Англійською

• for relatively
• to the respect

Приклади вживання Для відносно Українська мовою та їх переклад на Англійською

становлять небезпеку навіть для відносно стабільних районів проживання.
represent danger even for relatively stable living areas.

Я знаю молоду команду, яка робить зараз один інтернет- проект для відносно великій компанії«безкоштовно»- в обмін на можливість використовувати офіс, комп'ютери
I know a young team that is now doing an internet project for a relatively large company“for free”- in exchange for the ability to use office computers

Процвітаючий у США будівельний сектор генерував відносно високооплачувану роботу для відносно малокваліфікованих чоловіків, які складали 97,5% його робочої сили- в середньому$814 за тиждень.
In the United States, the booming construction sector generated relatively high-paying jobs for the relatively less-skilled men who made up 97.5 percent of its workforce- $814 a week on average.

навіть тостери 1960-х років стали домом для відносно тихих, і навіть безшумних Mini-ITX систем,
even a 1960s-era toasterhave become homes to relatively quiet, or even silent Mini-ITX systems,

тепловізори по суті являють собою термометри на основі інфрачервоного випромінювання, які вимірюють температуру в багатьох точках для відносно великої площі, і формують двовимірне зображення,
infrared cameras are essentially infrared radiation thermometers that measure the temperature at many points over a relatively large area to generate a two-dimensional image,

музичні інструменти, і навіть тостери 1960-х років стали домом для відносно тихих, і навіть безшумних Mini-ITX систем,
even a 1960s-era toaster have become homes to relatively quiet, or even silent Mini-ITX systems,

домашнього бізнесу в цілому, а також для відносно низьких витрат на вхід.
home-based businesses in general- as well as for the relatively low cost of entry.

є типовим для відносно молодих зірок спектрального класу A. Через це існує припущення, що у BCD йде активний процес формування зірок.
which is typical for relatively young stars of spectral type A. This suggests that BCDs are currently actively forming stars.

ті ж автори оцінюють частоту наднових на відстані менше D(Для відносно малих D) на рівні(D/10 парсек)3 на мільярд років,
the authors estimate the frequency of supernovae at a distance less than D(for reasonably small D) as around(D/10 pc)3 per Ga,

Британія- найбільший академічний ринок у Європі, і лекторські посади тут забезпечують надійне працевлаштування для відносно молодих учених, хоча стартова заробітна плата відносно мала, якщо взяти до уваги витрати на проживання,
The United Kingdom is different from Germany in the sense that it does have intermediate permanent positions for people finishing their PhD. Britain is the biggest academic market in Europe and lectureships provide secure

також закладення основи для відносно добре функціонуючої системи мобілізації резервних сил повинні розглядатись,
the laying of the foundations for a relatively well-functioning system to mobilise reserve troops, should be considered

середнього значення енергії частки, і її можна називати реальною, якщо DE<<(для відносно повільно рухомих часток з нерівною нулю масою спокою m ця умова зведеться до нерівності DE<< mc2).
the particle's energy ε, and it may be called a real particle if Δε«ε(for relatively slow-moving particles with nonzero rest mass m this condition reduces to the inequality Δε« mc2).

Використовують для зйомки відносно рівних ділянок місцевості.
Use for shooting relatively flat terrain.

то вирощування кроликів може стати для вас відносно нескладним.
then raising rabbits can be relatively simple for you.

Більшість з вас- загартовані мандрівники, хто відкритий для пропозицій відносно того, як краще використовувати ваші таланти.
Most of you are seasoned travelers who are open to suggestions as to how best to use your talents.

Також Буффало став домівкою для відносно невеликий комуни євреїв.
Buffalo is also home to a relatively small Jewish community.

Зокрема, для відносно невеликою чисельністю населення мовою,
Particularly for relatively small language populations,

Багато соціологів звикли розробляти дослідження для відносно полонених популяцій, таких як студенти в кампусних лабораторіях.
Many social scientists are accustomed to designing research for relatively captive populations, such as undergraduates in campus labs.

Однак для радіоастрономії такі сузір'я можуть створити більше проблеми- особливо для відносно нових телескопів,
For radioastronomy, however, the constellations could pose more of an issue- especially for relatively new telescopes,

Однак для радіоастрономії такі сузір'я можуть створити більше проблеми- особливо для відносно нових телескопів, таких як Square Kilometre Array(SKA).
However, for radio astronomy such constellations can create more problems- especially for relatively new telescopes such as Square Kilometre Array(SKA).