FOR RELATIVELY - переклад на Українською

• для відносно
• за порівняно

Приклади вживання For relatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

A search of Ukraine's court registry revealed several cases of criminal prosecutions for relatively minor violations of narcotics regulations that did not appear to have led to the diversion
Пошук у реєстрі судових рішень України виявив декілька кримінальних справ за відносно незначні порушення правил обігу наркотичних засобів, які не призвели до нецільового використання

The resulting shortage of capacity for relatively cheap rail transport will lead to the fact that industries such as metallurgy,
Винекнення дефіциту потужностей по порівняно дешевим залізничним перевезенням призведе до того, що такі галузі, як металургія, АПК і виробництво будівельних матеріалів,

For relatively little money(a ticket costs from 500 to 850 rubles)
За відносно невеликі гроші(квиток коштує від 500 до 850 руб.) Ви зможете дізнатися про історію,

Typically these clock speeds can only be maintained for relatively short periods of time,
Як правило, ці тактові частоти можна підтримувати лише протягом відносно коротких періодів часу, хоча в цій проблемі

Many buyers are often pleasantly surprised that for relatively little money they get a product that is technically thought out,
Багато покупців часто приємно дивуються з того, що за відносно невеликі гроші вони отримують виріб, продумане в технічному плані,

One complaint made against the mass killings was that almost all the prisoners executed had been arrested for relatively minor offenses,
Одна зі скарг на масові вбивства полягала в тому, що майже всіх в'язнів, що були страчені, були заарештовані за відносно незначні правопорушення,

which complicates the task of building the software environments for relatively old but still prevalent hardware platforms.
ускладнює завдання збірки програмних оточень для порівняно старих але все ще розповсюджених апаратних платформ.

where it is possible deliciously meal for relatively small money,
де можна смачно попоїсти за відносно невеликі кошти,

it offers customers the ability to quickly and for relatively little money to get a complete website with the system of administration and management.
вона надає замовникам можливість у найкоротші терміни та за відносно невеликі гроші отримати повноцінний сайт з системою адміністрування та управління.

is that really a good country house can be built for relatively little money
полягає в тому, що хороший заміський будинок дійсно можна побудувати за відносно невеликі гроші

conditions for relaxation and restoration of strength, but also carry out effective therapy for any type of pulmonary disease for relatively small cost.
тільки створюють першокласні умови для відпочинку і відновлення сил, а й за відносно невеликі гроші здійснюють ефективну терапію будь-яких видів легеневих захворювань.

and Russians, because for relatively little money,
так як за відносно невеликі гроші,

which is typical for relatively young stars of spectral type A. This suggests that BCDs are currently actively forming stars.
є типовим для відносно молодих зірок спектрального класу A. Через це існує припущення, що у BCD йде активний процес формування зірок.

not painted” for relatively moderate costs.
який в Україні за порівняно помірні кошти відновлюють та продають під виглядом«не битий, не фарбований».

cancellation of"currency" supervision for relatively small export/import transactions below UAH 150,000 threshold) were already in the Law.
скасування валютного контролю за відносно дрібними експортно-імпортними операціями на суму менше 150 000 грн.) вже були закріплені у Законі.

the fact that it has occasionally been reported to occur when neuroleptic antipsychotic drugs have been prescribed for relatively short periods in low dosage means that the prescribing of such agents requires especially careful assessment of risks versus benefit.
непередбачуваність пізньої дискінезії і той факт, що є нечасті повідомлення щодо її розвитку, коли нейролептичні антипсихотичні препарати призначалися протягом відносно коротких періодів в малій дозі, означає, що призначення таких речовин вимагає особливо ретельної оцінки користі і ризиків.

the particle's energy ε, and it may be called a real particle if Δε«ε(for relatively slow-moving particles with nonzero rest mass m this condition reduces to the inequality Δε« mc2).
середнього значення енергії частки, і її можна називати реальною, якщо DE<<(для відносно повільно рухомих часток з нерівною нулю масою спокою m ця умова зведеться до нерівності DE<< mc2).

The rest of them exist for relatively rare use cases.
Решта існують лише для випадків, що трапляються відносно нечасто.

Business conditions for relatively small companies have not improved this year
Цього року умови для ведення бізнесу для багатьох відносно невеликих компаній не покращилися,

You shouldn't leave the house without them, even for relatively short-range trips.
Без неї просто неможливо вийти з дому, навіть на коротку прогулянку.….