ДНЯ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• day of remembrance
• memorial day
• day of memory
• commemoration day

Приклади вживання Дня пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначення Дня пам'яті.
The Memory Day.

Дня пам'яті.
Remembrance Day.

І саме у цьому глибинна суть Дня пам'яті.
That is the whole point of Memorial Day.

Що 8 травня з нагоди Дня пам'яті та примирення в усіх регіонах держави заплановано проведення близько 500 офіційних заходів.
On May 8 on the occasion of Day of Remembrance and Reconciliation, it is planned to hold about 500 official events in all regions of Ukraine.

Архіві" архівісти"( до Дня пам'яті жертв політичних репресій в Україні).
Repressed archivists( dedicated to the Day of Remembrance of the Victims of Political Repression in Ukraine)".

Традиційно літній туристичний сезон тут починається з Дня пам'яті і триває до Дня праці,
Traditionally, the summer tourist season here begins with Memorial Day and continues until Labor Day,

Кожного вихідного дня пам'яті люди стикаються з барвистими сюрреалістичними спорудами, що піднімаються над берегами озера Сан-Антоніо.
Every Memorial Day weekend, people flock to the colorful surrealist structures that rise above the banks of Lake San Antonio.

До Дня пам'яті героїв Крут члени наукового студентського гуртка«СіЧ»
By the Day of Memory of the Krut Heroes, members of the scientific student circle“SICH”

Урочиста прем'єра стрічки приурочена до Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
The solemn premiere of the film is dedicated to the Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatar Genocide.

а пізніше дня пам'яті єпископа Патріка.
and later the day of memory of Bishop Patrick.

Резолюція була прийнята напередодні 23 січня, Всесвітнього дня свободи, дня пам'яті, який відзначається в Тайвані і Південній Кореї.
World Freedom Day is a memorial day celebrated on January 23 in Taiwan and South Korea.

У 2010 році проведення Дня пам'яті трансгендерів спостерігалося у більш ніж 185 містах світу і більш ніж 20 країнах.
In 2010, Transgender Day of Remembrance was observed in over 185 cities throughout more than 20 countries.

також успішного святкування річниці хрещення Русі та дня пам'яті Святого Володимира.
as well as a successful celebration of the anniversary of the Baptism of Rus and the Day of Remembrance of St. Vladimir.

Всесвітнього дня свободи, дня пам'яті, який відзначається в Тайвані
World Freedom Day, a day of remembrance celebrated in both Taiwan

В рамках заходу Міністерство інформаційної політики України презентувало загальнонаціональну комунікаційну кампанію до 18 травня- Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
Within the framework of the event, the Ministry of Information Policy of Ukraine presented the national communication campaign on the occasion of May 18th, the Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatars Genocide.

Річного кримського татарина звинувачували у нібито«непокорі поліції» на акції до Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
The 19-year-old Crimean Tatar was accused of allegedly"disobeying the police" at the actions to the Day of Remembrance of the Crimean Tatar Genocide Victims.

також успішного святкування Хрещення Русі та дня пам'яті святого Володимира.
also a successful celebration of the Baptism of Rus and the day of Remembrance of St. Vladimir.

Я прилетів до Києва для участі в богослужіннях дня пам'яті преподобного Нестора Літописця
I flew to Kiev to participate in the divine services of the day of the memory of St. Nestor the Chronicler

Український інститут національної пам'яті опублікував архівні фото і документи до Дня пам'яті жертв Депортації.
Ukrainian Institute of National Remembrance published archival photographs and documents to the Remembrance Day for the Victims of the Deportation.

З нагоди Дня пам'яті та примирення і 72 річниці перемоги над нацизмом у Другій світовій війні ми вшановуємо наших ветеранів,
On the occasion of the Day of Remembrance and Reconciliation as well as the 72nd anniversary of Victory over Nazism in the Second World War,