ДОБРІ ДІЛА - переклад на Англійською

• good works
• good deeds
• good things

Приклади вживання Добрі діла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само й добрі діла наперед явні,
Likewise also the good works of some are manifest beforehand;

цим самим скасувавши наш обов'язок робити добрі діла, включаючи відвідання церкви,
thus destroying the need of good works, including going to church,

робити добрі діла і присвячувати себе побожності?
respectably and adorn themselves with good works?

ми не розраховуємо на свої власні добрі діла чи ревну медитацію,
do we rely on our own good works or fervent meditation,

ми завжди заохочувані жертвувати добрі діла, молитви та Святе Причастя, щоби полегшити страждання душ, які ще очікують безмежного блаженства».
we are always invited to offer good deeds, prayer and the Eucharist itself to alleviate the suffering of souls who are still waiting for the bliss without end.”.

щоб вони бачили ваші добрі діла і прославили Отця вашого Небесного» див.
that they may see your good works, and glοrify your Father which is in heaven” Matt.

діла, а що людина, яка справді виправдана вірою, буде чинити добрі діла у своєму житті.
rather that a person who is truly justified by faith will have good works in his or her life.

нестачі значно перевищують добрі діла, вона не повинна впадати у відчай,
discovers that his shortcomings far exceed his good deeds, he must not feel discouraged,

цим самим скасувавши наш обов'язок робити добрі діла, включаючи відвідання церкви,
thus destroying our need to perform good works, including going to church,

І це добре, бо надзвичайно важливо, щоб спадкоємець сера Чарльза без перешкод оселився в Баскервіль-холі й продовжив його добрі діла, перервані таким сумним чином.
It is well that this is so, for it is obviously of the utmost importance that Sir Charles's heir should settle at the Hall and continue the good work which has been so sadly interrupted.

але й робить добрі діла, спрямовані на поліпшення духовно-морального
but also through good works aimed to improve the spiritual-moral

навіть якщо робить добрі діла відповідно до своїх можливостей і веде бездоганне життя.
even if he does good works according to his ability and lives a blameless life.

могли робити добрі діла,«які Бог уже наперед був приготував,
we are able to fulfil“the good works that God has prepared in advance, that we should

любов Ісуса Христа, поширювані через святість життя та добрі діла, є підставою місій».
spread by holiness of one's life and good works, are the sole purpose of missionary activity.”.

любов Ісуса Христа, поширювані через святість життя та добрі діла, є підставою місій».
spread by holiness of one's life and good works, are the sole purpose of missionary activity.

сяючими світилами, щоб світ міг бачити його добрі діла і прославляти його Отця, що на небі.
shining lights that the world may see their good works and glorify their Father in heaven.

ми змогли чинити«добрі діла, які Бог уже наперед був приготував,
we are able to fulfil“the good works that God has prepared in advance,

Незважаючи на це, душі віруючих приймаються через Христа, і їх добрі діла також приймаються через Нього17, але не тому, що в цьому житті вони цілком бездоганні і не підлягають осуду в очах Божих,
Yet notwithstanding the persons of believers being accepted through Christ, their good works also are accepted in Him;17 not as thought they were in this life wholly unblamable

Незважаючи на це, душі віруючих приймаються через Христа, і їх добрі діла також приймаються через Нього17, але не тому,
Yet notwithstanding the persons of believers being accepted through Christ, their good works also are accepted in him(17);

Добрі діла і молитва.
Good works and prayer.