Приклади вживання Доводили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клейман та Ха доводили, що коли люди думають про реалістичні проблеми,
її погляд і голос доводили протилежне.
коли раптом встанете лицем до лиця з тією чи іншою проблемою, просто не доводили її до критичної точки.
when suddenly stand up face to face with this or that problem, just not brought it up to the critical point.Тверські та Канеман доводили, що варіант 2 видається"репрезентативною" випадковою послідовністю(порівняйте з ілюзією кластерів).
Tversky and Kahneman argued that sequence 2 appears"representative" of a chance sequence(compare to the clustering illusion).спроби вчепитися будь-якому зубами в горло доводили, що укладений збожеволів.
attempts to cling to any throat with any teeth proved that the prisoner moved his mind.Юні дослідники власним прикладом доводили, що заняття на свіжому повітрі на сучасних тренажерах може бути цікавим,
Young researchers, by their own example, argued that outdoor exercise on modern simulators could be interesting,Школярів дуже зацікавили виступи медиків, які розмовляли з ними на сучасній мові, проте доводили факти як лікарі.
Schoolchildren were very interested in the speeches of doctors who spoke with them in modern language, but proved the facts as doctors.напади люті, спроби вчепитися будь-якому зубами в горло доводили, що укладений збожеволів.
attempts to cling to any teeth in the throat, argued that the prisoner had broken his mind.Ще в 1950 році він слухав палкі суперечки своїх колег, які доводили, що у Всесвіті має бути величезна кількість високорозвинених цивілізацій.
In 1950 he listened to debate their colleagues, who argued that in the Universe there must be a huge amount of highly developed civilizations.Важливо, щоб ви доводили свої тривоги до відома компанії,
Тик(технічно відомий як tectona grandis), як доводили, був кращим лісом для використання у великому на відкритому повітрі.
Teak(technically known as tectona grandis) has been proven to be the best wood for use in the great outdoors.Його попередні заяви про продаж своєї частки в корпорації«Богдан» були поставлені під сумнів у журналістських розслідуваннях, які доводили збереження опосередкованого володіння Порошенка цим активом.
His previous claims of having sold his share in the Bohdan corporation were challenged in journalist investigations showing that he continued to indirectly own this asset.демонтували свою спритність і завзяття в ігрових конкурсах- одним словом, доводили.
ті вірші не доводили б, що Біблія вчить про Трійцю.
Проте неважко зрозуміти, що приклади, які були у них перед очима, по суті, нічого не доводили.
Yet it was not very difficult to perceive that the examples which they witnessed did in fact prove nothing at all.Творцями парадигми плавучого лісу були біологи, які, спираючись на палеонтологічні дані, переконливо доводили, що домінуючі в палеозої папоротеподібні рослини структуровані для водного середовища.
The originators of the floating forest paradigm were biologists, arguing strongly from paleontological evidence that the dominant Paleozoic fern-tree plants were structured for a water environment.довгий хвіст- всі припущення доводили його рептильне походження.
стали революціонерами, доводили натовпу людей до божевілля,
Мене неодноразово викликали на педради і доводили, що Бога немає, а я намагався переконати вчителів у зворотному.
I was repeatedly summoned to teachers councils and told that God does not exist, while I was trying to convince teachers of the opposite.Адже українці пробували свої сили, боролися й доводили, що вони мають право на власну думку.
The Ukrainians tried out their strength and strove to prove that they had the right 
