ДОВІРЕНИХ - переклад на Англійською

• trusted
• authorized
• fiduciary
• proxy
• the entrusted

Приклади вживання Довірених Українська мовою та їх переклад на Англійською

З нашого боку доступ до Ваших персональних даних мають обмежене число працівників і довірених осіб, яким ця інформація необхідна для здійснення обробки даних від нашого імені
From our side the access to your personal data is available to limited number of employees and trusted persons who need this information to perform data processing on our behalf

За ці роки ми зробили це пріоритет створити міцні відносини з нашими намагалися& довірених постачальників, щоб переконатися, що автомобілі ми шток деякі з найкращих старих комерційних автомобілів доступні.
Over the years we have made it a priority to build strong relationships with our tried& trusted suppliers, to make sure the vehicles we stock are some of the very best used commercial vehicles available.

бюджетних рішень, довірених обов'язків, а також підготовки фінансових звітів та відомостей.
budget decisions, fiduciary responsibilities, and the preparation of financial reports and statements.

Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, має право в будь-який час до дня виборів відкликати довірених осіб, повідомивши про це у відповідну комісію, яка анулює видані ним посвідчення.
A candidate for the President of the Republic of Belarus or for deputy has the right to recall authorized persons at any time prior to the elections day informing about it the respective commissions that cancels the certificates issued to them.

Аналітики були вражені російською версією гібридної війни, яка поєднує в собі таємні операції і підтримку довірених груп, поряд зі звичайними погрозами, застосованими, щоб стримати місцевих конкурентів,
Analysts have been impressed by Russia's version of“hybrid war,” which combines covert operations and support for proxy groups, while simultaneously using conventional threats to coerce local rivals

Грудня президент Росії Володимир Путін призначив одного зі своїх близьких, довірених помічників, Бориса Гризлова представником Росії в тристоронній контактній групі по Україні,
On December 26, Russian President Vladimir Putin appointed one of his close, trusted aides, Boris Gryzlov, Russia's representative in the Trilateral Contact Group on Ukraine,

розповів, що«тепер додаток являє ваші новини з довірених джерел, при цьому надаючи повний спектр точок зору на події».
said the app now“surfaces the news you care about from trusted sources while still giving you a full range of perspectives on events.”.

Згідно з Порядком, жеребкування проводитиметься в один етап на засіданні ЦВК за 53 дні до дня голосування за присутності кандидатів та їхніх довірених осіб;
According to the Procedure, the sortition is carried out in one stage at a meeting of the CEC in 53 days before the election day in the presence of the candidates and their trusted persons.

Коли ви перебували у студитському монастирі, вам, як одному з найближчих сподвижників і довірених осіб, Блаженніший Йосиф(Сліпий) поклав на плечі великий хрест.
When you were in the Studite monastery, you-- as one of the closest associates and a trusted person of His Beatitude Josyf(Slipyi)-- were placed a heavy cross by him on your shoulders.

в будь-який час і на руках довірених членів сім'ї,
and at the hands of trusted family members who,

в системі антивіруса і необхідності виконати його відповідну настройку, додавши Mipko Employee Monitor в список довірених додатків або винятків.
the need to configure it appropriately by adding Mipko Employee Monitor to the list of trusted applications or exceptions.

процедури для захисту довірених нам персональних даних Користувачів Веб-сайту,
procedures to protect the entrusted personal data of our Users,

процедури з метою захисту довірених персональних даних Користувачів,
procedures in order to protect the entrusted personal data of the Users,

одночасна присутність у приміщенні всіх членів ОВК, довірених осіб, офіційних спостерігачів
simultaneous presence of all DEC members, proxies, official observers

процедури з метою захисту довірених персональних даних Користувачів,
procedures to protect entrusted personal data of our Users,

турботою до своїх дітей, довірених мені через мого Сина.
concern for my children who, through my Son, are entrusted to me.

мають доступ до ваших довірених персональних даних.
have access to your entrusted personal data.

перспективи збагачення при новому законі значно масштабніше, при цьому кримінальне покарання за розголошення довірених організації персональних даних загрожувати вже не буде.
law is much bigger, and the criminal punishment for disclosing personal data to organizations that are trusted will no longer be threatened.

Під час заслання Карл II призначив чотирьох довірених людей передавати послань роялістським силам в Англії.[1]
During his exile, Charles II appointed four trusted men to convey messages to Royalist forces in England.[1]

Повноваження довірених осіб починаються з дня їх реєстрації окружною виборчою комісією
The authority of authorized persons shall begin from the day of their registration by a constituency election commission