Приклади вживання Fiduciary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
additional money represents fiduciary media and an equivalent expansion of credit.
додаткові гроші представляють фідуціарні засоби і еквівалентне розширення кредиту.since they acquire the fiduciary duties of the true insider.
оскільки вони отримують фідуціарні обов'язки справжнього інсайдера.since they acquire the fiduciary duties of the true insider.
оскільки вони отримують фідуціарні обов'язки справжнього інсайдера.Instead of exchanging digital currency into fiduciary money, one may use it as a payment instrument.
Замість того, щоб здійснювати обмін цифрової валюти на фідуціарні гроші, її можна використати як платіжний засіб.Delaware adopted a law for fiduciary access to digital assets and digital accounts in 2014.
Першим прецедентом стало прийняття в 2014 р. в штаті Делавер закону щодо фідуціарного доступу до цифрового майна(digital assets) та цифрових акаунтів.We invite you to cooperate in a mutually beneficial contractual and fiduciary relationship to the partner.
Запрошуємо Вас до співпраці на взаємовигідній контрактній основі та довірчому відношенні до партнера.The opportunity to earn interest at a European bank at a rate comparable to those quoted in Ukraine(fiduciary deposits/trust management).
Можливість отримання процентного доходу в європейському банку за ставкою, порівнянною з тими, що пропонуються банками в Україні(фідуціарні депозити/довірче управління).Also it is my fiduciary duty as Chairman of the company to exercise these rights on behalf of all shareholders so I will be put in a very difficult situation.
Як Голова Правління компанії я маю фідуціарний обов'язок відстоювати права всіх її акціонерів, і такі пропозиції ставлять мене в дуже складне становище.no confidential, fiduciary, contractually implied
CBN не створюються жодні конфіденційні, фідуціарні, контрактні або інші відносини,Be distinguished pension savings funds, managed on the basis of the fiduciary management agreement means pension savings, in accordance with the requirements of article 1018 of the Civil Code of the Russian Federation;
Відособити кошти компенсаційного фонду саморегулівної організації, що знаходяться в управлінні на підставі договору довірчого управління ними, відповідно до вимог статті 1018 Цивільного кодексу Російської Федерації;government bonds- a fiduciary obligation under their contracts with beneficiaries of pensions
державні облігації- фідуціарні зобов'язання за договорами з бенефіціарами пенсійнихbudget decisions, fiduciary responsibilities, and the preparation of financial reports and statements.
information prohibited from disclosure by virtue of contractual or fiduciary relations of the User, etc.);
заборонену до розголошення в силу договірних або фідуціарних відносин Користувача і т. п.);information prohibited for disclosure due to contractual or fiduciary relationships of the user, etc.);
заборонену до розголошення в силу договірних або фідуціарних відносин Користувача і т. п.);Mr. Trump is a highly-skilled businessman who has a fiduciary responsibility to his business,
Містер Трамп є висококваліфікованим бізнесменом, який несе фідуціарну відповідальність перед своїм бізнесом,information prohibited for disclosure by virtue of contractual or fiduciary relations of the User, etc.);
заборонену до розголошення в силу договірних або фідуціарних відносин Користувача і т. п.);are liable if they had reason to believe that the tipper had breached a fiduciary duty in disclosing confidential information.
несуть відповідальність, якщо вони мали підстави вважати, що самоскид порушив фідуціарний обов'язок розкривати конфіденційну інформацію.an established global leader in trust and fiduciary services.
встановленим світовим лідером в трастових та фідуціарних послугах.are considered fraudulent since the insiders are violating the fiduciary duty that they owe to the shareholders.
яка не є публічною, вважаються шахрайськими, оскільки інсайдери порушують фідуціарний обов'язок, який вони зобов'язані акціонерам.The Court concluded that the insider's breach of a fiduciary duty not to release confidential information- in the absence of an improper purpose on the part of the insider- is not enough to impose criminal liability on either the insider or the tippee.[1].
Суд дійшов висновку, що порушення інсайдера фідуціарним зобов'язанням не звільняти конфіденційну інформацію- за відсутності неправомірного призначення інсайдера- недостатньо, щоб накласти кримінальну відповідальність як на інсайдера, так і на верхівку.[1].
