ДОЗВОЛЕНИМ - переклад на Англійською

• permitted
• allowed
• permissible
• authorized
• approved
• licit

Приклади вживання Дозволеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідно,- замінити іншим лікарським засобом, дозволеним для застосування вагітним.
if necessary- to replace another drug approved for use for pregnant women.

Факт, що війна, на нещастя, розпочалася, не означає, що все стає дозволеним між воюючими сторонами.
Neither does the fact that war has unhappily begun mean that everything becomes permissible between the warring parties.

Факт, що війна, на нещастя, розпочалася, не означає, що все стає дозволеним між воюючими сторонами.
The mere fact that war has broken out does not mean that everything becomes licit between the warring parties.

Застосовується для розрахунків і моделювання прогнозних ситуацій програмне забезпечення повинно бути сертифікованим і дозволеним до застосування головним державним органом, контролюючим дану сферу інженерних вишукувань.
Used for calculations and predictive modelling of situations the software should be certified and allowed to use the main government body supervising the sphere of engineering.

який є єдиним дозволеним методом ловлі риби в цьому регіоні.
the only permitted method of fishing in the area.

юридично дозволеним та фінансово обґрунтованим, а саме.
legally permissible and financially feasible, as follows.

що не є дозволеним в ISO C++.
which is not allowed by ISO C++.

до вчорашнього дня залишалося дозволеним для польотів.
until yesterday, remained permitted to fly.

підключення нових установок з виробництва відновлюваної енергії повинно бути дозволеним якомога скоріше.
the connection of new renewable energy installations should be allowed as soon as possible.

Обмеження щодо терміну реєстрації стосується тільки житлової будови на ділянці з дозволеним використанням під ІЖС або ведення ЛПХ.
Restriction on registration deadline only applies to residential buildings on the site with the permitted use for individual housing construction or conducting LPH.

Але в 2010 році casu marzu був визнаний культурним надбанням Сардинії і знову став дозволеним.
But in 2010, casu marzu has been declared cultural heritage of Sardinia and is allowed again.

Насамперед, дозволеним ВОІВ відповідно до цієї процедур е, був про справу World Wrestling Federation Entertain ment, Inc v.
The first case resolved under it by WIPO was World Wrestling Federation Entertainment, Inc v.

Наприклад, партії повинні надавати пріоритет дозволеним маркетинговим стратегіям- прямо вимагаючи від людей"включитися".
For instance, parties should prioritise permissive marketing strategies- explicitly asking people to“opt in”.

представниками людей Писання, є дозволеним.
a member of the People of the Book is lawful.

У більшості європейських країн кваліфікований[[електронний підпис]] є юридично дозволеним в юридичних документах та контрактах.
In most European states the qualified electronic signature is legally admissible in legal documents and contracts.

Він може бути учасник інших суб'єктів господарювання та/ або займатися будь-яким дозволеним видом діяльності.
He may be a member of other entities and/ or to engage in any legal activity.

де пролягає межа між дозволеним та забороненим, прагне дати відповідь,
where the boundary between permitted and forbidden lies and aims to answer

Проте, не дивлячись на те, що мед відповідає«максимальним рівням залишків»(MRL), дозволеним законом, дослідники додають, що«нещодавні докази впливу неонікотиноїдів на хребетних тварин,
Yet while the honey complied with“maximum residue levels”(MRLs) allowed by law, the researchers add that“recent evidence for impacts of neonicotinoids on vertebrates,

більшість яких- з дозволеним використанням під дачне будівництво(дачні некомерційні партнерства- ДНП).
most of whom- with the permitted use under the country construction(chalet-for-profit partnership- DNP).

Відповідно до простого утилітарізму, таке рішення буде не лише дозволеним, а й, з моральної точки зору,
According to classical utilitarianism, such a decision would be not only permissible, but, morally speaking,