ДОЗВОЛИТИ ЇЙ - переклад на Англійською

• let her
• allow it
• letting her

Приклади вживання Дозволити їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона звернулася до мене з проханням дозволити їй вчитися.
She pleaded with me to let her go to school.

Дозволити їй просити свободи від шлюбних уз,
Let her demand freedom from the marital bond,

Кредиторам треба вирішити, чи погодитись на вимоги України і дозволити їй виплачувати на 40% менше від того, що вона винна.
The debt holders have to decide whether they will acquiesce to Ukraine's demands and allow it to pay 40 percent less than it owes.

Ми не повинні дозволити їй принести свою злочинну схему в«овальний кабінет» Білого дому»,- сказав Трамп на мітингу в Нью-Гемпширі.
We must not let her take her criminal scheme into the Oval Office,” Trump said at a rally in New Hampshire.

Нижня полум'я і дозволити їй готувати омлет на про 6-7 хвилин.
lower the flame and allow it to cook the omelet for about 6-7 minutes.

Ми не повинні дозволити їй принести свою злочинну схему в«овальний кабінет» Білого дому»,- сказав Трамп на мітингу в Нью-Гемпширі.
We must not let her take her criminal scheme into the Oval Office," Trump said at a rally in Manchester, New Hampshire.

Я кажу тобі Чарлі, дозволити їй піти це була найтупіша річ яку ти коли небудь зробив.
I'm telling you Charlie, letting her go was the stupidest thing you have ever done.

Колишня стратегія може дозволити їй перемогти на виборах,
The former strategy might allow it to win elections,

О! думати, що він фактично повинні дозволити їй прийти як поряд з ним, як це!
Oh! to think that he should actually let her come as near to him as that!

Ми не повинні дозволити їй принести свою злочинну схему в«овальний кабінет» Білого дому»,- сказав Трамп на мітингу в Нью-Гемпширі.
We must not let her take her criminal scheme into the Oval Office," Trump said during a rally in New Hampshire.

Також він додав, що сьогодні Київ постійно звертається до ЄЕК з пропозиціями піти на деякі поступки і дозволити їй торгувати так, як торгують суб'єкти господарювання у МС.
He also added that Kyiv today constantly refers to the EEC with the proposals to make concessions and allow it trading as business entities trade in the CU.

Крім того, дозволити їй наносити макіяж, який є легкий
Also, let her apply make-up that is light

США лист з проханням змінити правила і дозволити їй видавати водіям свої акції.
Exchanges Commission requesting that the organization change its rules and allow it to grant company stock to its drivers.

Що Toyota нещодавно запустила новий модельний ряд, зокрема оновлений"Prius", що може дозволити їй збільшити продажі.
Toyota has recently launched a number of new models including the updated Prius, which allows it, by contrast, to increase sales.

Лі вмовляє Д'юї дозволити їй зв'язатися з Борном особисто, щоб спробувати повернути його до проекту.
Lee persuades Dewey to allow her to contact Bourne in person to attempt to bring him back in.

Повернувшись додому, Разіє засмучена відмовою матері дозволити їй придбати нову золоту рибку,
Back home, Razieh is upset about her mother's refusal to let her buy a new goldfish,

Її батько, будучи королем, не наважувався дозволити їй служити, але, врешті-решт, Єлизавета приєдналася до Жіночої допоміжної територіальної службі в 1945 році.
Her father, the king at the time, was hesitant to let her join, but she eventually joined the Women's Auxiliary Territorial Service in 1945.

На жаль, ми не можемо дозволити їй вести наш кастинг
Alas, we can't afford her to cast our show,

подається у великій склянці, щоб дозволити їй дихати, що може бути не пріоритетним 300 років тому.".
is served in a larger glass to allow it to breathe, something which perhaps wasn't a priority 300 years ago.".

Конкуренція може бути відмінним мотиватором, але якщо дозволити їй вийти з-під контролю, моральний стан
Competition can be a great motivator but if you let it get out of hand,