ПОВИННІ ДОЗВОЛИТИ - переклад на Англійською

• should let
• should allow
• have to let
• must allow
• must let
• need to let
• need to allow
• shall allow
• should enable
• have to allow

Приклади вживання Повинні дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біженцям-рохінджа повинні дозволити спокійно повернутися у свої домівки,- Борис Джонсон.
Rohingya must be allowed to return to their homes, warns Boris Johnson.

Ви повинні дозволити собі рухатися від одного місця в інше.
You should permit yourself to move from one location to another.

Ви повинні дозволити собі сумувати.
You gotta let them miss you.

індивідуальний фільтр, ви повинні дозволити своєму Google Analytics деякий час, щоб він міг готувати звіти для вас.
a custom filter, you should allow your Google Analytics some time so that it can prepare reports for you.

Закони повинні дозволити інтернет-платформам залишатися поза редакційними рішеннями,
The law should allow internet platforms to stay out of editorial decisions

Ми повинні дозволити Богу визначити нас, тому що Він авторитет з цього питання.
We have to let God define us because He's the authority on the matter.

Однак ми повинні дозволити Йому скористатися Його власною мудрістю щодо того, коли
We must allow Him, however, to use His own wisdom about when

Інтелектуальні лічильники повинні дозволити споживачам скористатися перевагами прогресивної цифровізації енергетичного ринку за допомогою різних функцій.
Smart meters should allow consumers to reap the benefits of the progressive digitalisation of the energy market via several different functions.

Вони повинні дозволити Росії повернутися,
They should let Russia come back in,

Ви повинні дозволити пінгвінам бути пінгвінами,
You have to let penguins be penguins

Так як святий Петро та інші учні, ми повинні дозволити, щоб Його присутність і Його благодать перемінювали наші серця,
Like Simon Peter and the others we must allow his presence and his grace to transform our heart,

Якщо ми готовимо наших учнів до життя після школи, то ми повинні дозволити їм використовувати ті інструменти, які надалі однаково стануть частиною їх повсякденного життя.
If we are preparing our students for life after school, we should allow them to use the tools they will be using when they get there.

Ви повинні дозволити своєму лікареві допомогти вам вирішити проблеми спочатку перед застосуванням препарату.
You should let your physician help you to manage the issues first before using the drug.

Ви повинні дозволити їм боротися, інакше ти будеш бачити два хлопця, які працюють всю ніч.
You have to let them fight, otherwise you're gonna see two guys running all night.

Якщо ми готовимо наших учнів до життя після школи, то ми повинні дозволити їм використовувати ті інструменти, які надалі однаково стануть частиною їх повсякденного життя.
When we are preparing students for a life after school, we should allow them to use devices which will be an integral part of their future life.

На цій стадії ви повинні дозволити іншим йти їх власним шляхом,
At this stage you must allow others to follow their own path,

Як дорослі, ми повинні дозволити їм зробити це, але це не означає,
As adults, we need to let them do so,

І якщо нове століття потребує нових історій, то ми повинні дозволити новим оповідачам створювати нові історії».
If this new age needs new stories, then we have to let more people tell them.”.

У той час як почуття позаду подарунок, очевидно, досить серйозні, ви повинні дозволити ваше почуття гумору взяти на себе роль вашого вибирають принади.
While the sentiment behind the gift is obviously quite serious, you should let your sense of humor take over as your choose the charms.

На всіх мислимих місцях", я прийшов до висновку", ви повинні дозволити мені допомогти вам".
On every conceivable ground," I concluded,"you must let me help you.".