TO ALLOW IT - переклад на Українською

Carefully break birch bark on the short side every 2 cm to allow it to bend.

Обережно ламайте кору берези на короткій стороні кожні 2 см, щоб вона змогла зігнутися.

enhances the skin from the inside out to allow it to feel smooth

підсилює шкіру зсередини, дозволяючи їй відчувати себе гладко

are unlikely to allow it to exist for long, say scientists.

навряд чи дозволять їй довго існувати, кажуть вчені.

Do you want to allow it?

Чи бажаєте ви дозволити це?

it is still relying on some tremendous manufactured crisis or event to allow it to escape.

і раніше, сподіваються на якусь величезну сфабриковану кризу або подію, яка дозволить їм втекти.

Evidently, 174 years(2013- 1839) lying in the manuscript was still not enough for censorship to allow it….

Видно, 174 років(2013- 1839) лежання в рукописі було ще не досить, щоб цензура її дозволила….

comes after Japan failed in a bid earlier this year to convince the IWC to allow it to resume commercial whaling.

воно було прийняте після того, як на початку цього року Японія не змогла переконати МКК дозволити їй відновити комерційний китобійний промисел.

If a surface is heavily soiled, leave the product on the surface for 5 minutes to allow it to work, rub with a sponge,

При сильному забрудненні залиште засіб на поверхні на 5 хвилин, щоб дати йому подіяти, потріть губкою,

your task is to remember it, and to allow it to appear.

ваше завдання- пам'ятати про неї і дозволяти їй проявлятися.

The competent authorities shall provide EBA with all the information necessary to allow it to carry out its duties under this Directive.'.

Компетентні органи надають ЄНО всю необхідну інформацію, що б дозволяла їм виконувати свої обов'язки в рамках цієї Директиви.

EasyJet has applied for a new air operator's certificate in Austria to allow it to continue flying in the EU after Brexit.

Британська лоукост-авіакомпанія easyJet заявила, що подала заявку на отримання нового сертифіката авіаперевізника в Австрії, що дозволить їй продовжувати пролітати в ЄС після Brexit.

POD Ops' solutions use a proprietary adapter installed on board of the drone to allow it to interface with, the base/control station,

Рішення POD Ops використовують власний адаптер, встановлений на борту drone, щоб дозволити йому взаємодіяти з базою/ станцією керування, судном на повітряній подушці,

it is almost dishonourable to the tree to allow it to endure in bad conditions.

то це майже безчесно до дерева, щоб дозволити йому страждати в поганих умовах.

Renault still has plenty of engine development tokens left to allow it to make further improvements.

має велику кількість жетонів на розвиток двигуна, які дозволяють йому зробити подальші поліпшення.

concluded that its vision is likely too poor to allow it to observe displays by other clams.

дійшли висновку, що його бачення, ймовірно, надто бідне, щоб дозволити йому спостерігати прояви інших молюсків.

Suggested Use: The homeopathic spray is to be sprayed twice under the tongue three times a day in order to allow it to be absorbed through the mucosal lining under your tongue.

Запропоновано використання: Гомеопатичні спрей є розпорошуватися двічі під язиком тричі на день для того, щоб дозволити йому бути всмоктується через облицювання слизової оболонки під язик.

space around the photon to allow it to travel a greater distance,

простір навколо фотона, щоб дозволити йому проходити великі відстані,

However, Guardian Money has been shown an example of a flat being listed on a letting agent website where the energy efficiency“score” appears to have been fraudulently changed to allow it to be advertised.

Однак, гроші-Зберігач, як було показано на прикладі плоскої лістингу на здача сайт агента, де енергоефективність"результат", здається, було шахрайському змінено, щоб дозволити йому бути рекламується.

it is almost dishonourable to the tree to allow it to suffer in bad conditions.

то це майже безчесно до дерева, щоб дозволити йому страждати в поганих умовах.

It was eventually purchased by a researcher, who continued to allow it to ring(Oxford University suggests there's evidence that it may have actually been set up as early as 1825).

В якийсь момент він був куплений дослідником, який дозволив йому дзвонити і далі(за даними Оксфордського університету, цілком можливо, що дзвінок був запущений навіть раніше- у 1825 році).