REFUSED TO ALLOW - переклад на Українською

• відмовився дозволити
• відмовився пустити
• відмовився допустити
• відмовлялися надати
• відмовилася допускати
• відмовилася дозволити
• відмовлявся дозволити

Приклади вживання Refused to allow Англійська мовою та їх переклад на Українською

A group of 15 rescued migrants arrived in Spain on board a Spanish warship on Friday after Italy refused to allow the rescue vessel that had picked them up in the Mediterranean Sea to dock at an Italian port.
Група з 15 врятованих мігрантів прибула до Іспанії на борту іспанського військового корабля після того, як Італія відмовилася дозволити рятувальному судну швартуватися в італійському порту.

The international swimming Federation refused to allow the athlete to the Olympic Games XXXI in Rio in 2016, however, the athlete filed
Міжнародна федерація плавання відмовилася допустити спортсменку до Олімпійських ігор 2016, але дівчина подала позов до Спортивного арбітражного суду,

their kids to go to[School Number] 41, since they refused to allow rebels inside the school to conduct the[May 2014] referendum.
тому що вони відмовилися дозволити ополченцям провести всередині школи референдум [у травні 2014 р.].

are Manitoba's fastest-growing ethnic group, representing 13.6 percent of Manitoba's population as of 2001(some reserves refused to allow census-takers to enumerate their populations or were otherwise incompletely counted).
є найбільш швидко зростаючою етнічною групою, що представляє 13,6% населення Манітоби з 2001 року(деякі резервації відмовилися пустити переписувачів).

contributed to it to his own way, since he long refused to allow a French translation of his great book of 1932, Der Arbeiter.
оскільки він давно відмовився дати французький переклад своєї великої книги 1932 року, яка називалася Der Arbeiter.

an authoritarian Polish government that refused to allow Soviet troops on Polish soil.
авторитарним польським урядом, який відмовився впустити радянські війська на польську землю.

when Ukrainian border guards refused to allow Robert Thomas to the territory of Ukraine in the international crossing point in shehini.
коли українські прикордонники відмовилися впустити Роберта Хому на територію України в міжнародному пункті пропуску"Шегині".

which deprived Ludwig Feuerbach of his chair in 1832, refused to allow him to return to the university in 1836, and in 1841 forbade young Professor Bruno Bauer to lecture at Bonn,
кафедри Людвіга Фейєрбаха і в 1836 р. знову відмовився пустити його в університет, а в 1841 р. відняло право читати лекції в Бонні у молодого професора Бруно Бауера,

which deprived Ludwig Feuerbach of his chair in 1832, refused to allow him to return to the university in 1836, and in 1841 forbade young Professor Bruno Bauer to lecture at Bonn,
катедри Людвіґа Фоєрбаха і 1836 р. знову відмовився пустити його до університету, а 1841 р. відібрав право читати лекції в Бонні у молодого професора Бруно Бауера,

Refusing to allow challenges to defer your dreams.
Вони відмовляються дозволяти розчаруванню зіпсувати їхні мрії.

Refuse to allow an authorized employee of the department to..
Відмовляється допустити працівника контролюючого органу до.

Sudanese government refuses to allow U.N. peacekeepers in Darfur.
Уряд Судану відмовляється допустити у Дарфур миротворчі сили ООН.

Nash disowned the child, refusing to allow his name to appear on the child's birth certificate,
Так Неш став батьком, проте він відмовився дати своє ім'я дитині для запису у свідоцтво про народження,

We cannot do this because the armed formations generally refuse to allow us access to this area,” Mr. Hug noted.
Ми не змогли цього зробити, тому що зазвичай збройні формування відмовляються надати нам доступ у цей район»,- зазначив Александр Хуг.

Russia refuses to allow an international monitoring mission into the region
Росія відмовляється дозволити міжнародну моніторингову місію в регіоні

Maduro refuses to allow cargo from the United States,
Мадуро категорично відмовляється пропускати вантажі зі США під тим приводом,

For example, an organization called Summum has won court cases against municipalities in Utah for refusing to allow the group to erect a monument of Summum aphorisms next to the ten commandments.
Наприклад, організація під назвою Summum виграла судові справи проти муніципалітетів штату Юта за відмову дозволити групі встановити пам'ятник афоризмів Суммума поруч із десятьма заповідями.

In case there are already many signboards on the facade of the building, city officials may also refuse to allow the signboard to be placed.
У разі, якщо на фасаді будівлі вже розміщено багато вивісок,- міські чиновники можуть так само відмовити від дозволу на розміщення вивіски.

For example, an organization calledSummum has won court cases against municipalities in Utah for refusing to allow the group to erect a monument of Summum aphorisms next to the ten commandments.
Наприклад, організація під назвою Summum виграла судові справи проти муніципалітетів штату Юта за відмову дозволити групі встановити пам'ятник афоризмів Суммума поруч із десятьма заповідями.

all major airlines- recently, a very frequent cases when the representatives of the carriers refuse to allow on Board passengers to the status of pregnancy in 35 weeks.
дуже часто трапляються випадки, коли представники авіаперевізників відмовляються пускати на борт літака пасажирок в положенні зі строком вагітності вже в 35 тижнів.