Приклади вживання It would allow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would allow us to deal with new threats
Воно дозволило б нам одночасно відповідати на нові загрозиThe Chinese government said in 2014 it would allow Hong Kong voters to choose their leaders from a list approved by a pro-Beijing committee.
У 2014 році уряд Китаю заявив, що дозволить виборцям Гонконгу голосувати за своїх лідерів за списком, схваленим про-пекинським комітетом.The Patriarchate of Constantinople put the issue on a reasonable pause: on the one hand, it would allow them seeing the actual level of public countering of Tomos within Ukraine.
Константинопольський Патріархат розумно зробив паузу: з одного боку це дозволить йому побачити силу протидії Томосу в середині України.It would allow scientists to test fundamental physical theories at unprecedented levels of precision
Це не тільки дозволить вченим перевірити фундаментальні фізичні теорії на безпрецедентному рівні точності,At present, we're doing all we can to have the law on weapons approved; it would allow law-abiding citizens to possess and use firearms.
Зараз ми робимо все для того, щоб був прийнятий закон про зброю, який би дозволив законослухняним, адекватним громадянам мати право на володіння і користування вогнепальною зброєю.Finding the first generation of stars has long been the goal of astronomers since it would allow for a more comprehensive understanding of the history of the Universe.
Пошук найперших зірок цікавить астрономів, оскільки таке відкриття дозволило б отримати більш повне уявлення про історію Всесвіту.The university announced it would allow women to read passages of text
In other words, it would allow Ukraine not to be dependent on the Russian Federation(directly
Інакше кажучи, це дало б можливість Україні збутися залежності від РФ(безпосередньо чи опосередковано через підконтрольні їй території)announced it would allow women to read passages of text
оголосив, що це дозволить жінкам прочитати уривки з текстуAnd best of all, it would allow Washington to put its military,
І краще всього, це дозволить Вашингтону поставити його військових,It would allow finding answers for questions about the interaction of heliosphere with photosphere,
Це дозволить відповісти на питання про взаємодію сонячної корони з фотосферой,believing that it would allow them to be freed of what they believed was religious oppression at the hands of SCP-4000.
вважаючи, що це дозволить їм звільнитися від того, що, на їх думку, було релігійним пригніченням з боку SCP-4015.RFE/RL: In announcing this strategy shift and force reduction, President Obama said it would allow the United States to"avoid repeating the mistakes of the past when our military was left ill-prepared for the future.".
В оголошуваних змінах стратегії та скорочення збройних сил президент Барак Обама наголосив, що це дозволить США«уникати повторів помилок минулого, коли наші збройні сили виявлялися погано підготовленими на майбутнє».announced it would allow women to read passages of text
оголосив, що це дозволить жінкам прочитати уривки з текстуthe French Government said it would allow disembarkation of the passengers only if it was voluntary on their part.
французький уряд заявив, що це дозволить висадити пасажирів лише в тому випадку, якщо самі пасажири захочуть. зробити вона повинна бути прискорена”,- сказав де Містура, додавши, що це дозволить Женевських переговорів, щоб почати працювати в повну силу.The open competition model was not suitable for the appointment of heads of regional PPOs as it would allow political players to infiltrate their people into the PPO at the level of oblasts(regions).
Модель відкритої конкуренції для призначення керівників регіональних прокуратур не влаштовувала, оскільки дозволяла політичним гравцям проникати в органи прокуратури на рівні областей(регіонів).If the automatic assignment software could be upgraded to include automatic calculation of every judge's work experience, it would allow to resolve this problem
Можливість доопрацювання програмного забезпечення системи автоматизованого розподілу справ щодо зазначення чи автоматизованого обчислення досвіду роботи на посаді кожного судді дозволило б розв'язати цю проблемуRegarding the client may be noted that it would allow not only text messaging,
Щодо самого клієнта можна відзначити, що він дозволятиме не тільки обмінюватися текстовими повідомленнями, але і здійснювати VoIP-звонки,crush the bitcoin market, it will not do so, as it would allow producers in other countries to usurp their dominance- something very difficult to handle for the country's central bank.
китайський уряд може легко розчавити ринок Bitcoin, він не стане 
