IT WOULD ALLOW in Spanish translation

One auditor also supported the new timing of events because it would allow the Year Zero audit to be more streamlined.

Un auditor también apoyó los nuevos plazos porque esto permitiría simplificar la auditoria del Año Cero.

It would allow donors to channel resources from both humanitarian and development funds

Ello permitiría a los donantes aportar recursos procedentes de fondos humanitarios

He suggested it would allow the industry to gain an understanding of the process of transforming food ingredients into something different.

Apuntó que ello permitiría a la industria entender el proceso de transformación de los ingredientes alimentarios en algo diferente.

It would allow the capture of project development costs,

Este permitiría capturar los gastos de preparación de proyectos,

If that were the case, it would allow Namibia to supplement the system set up to help refugees.

De ser el caso, esto permitiría a Namibia completar el sistema aplicado para ayudar a los refugiados.

The Chairperson said that Mexico's proposal went further in that it would allow an arbitrator to claim that the parties already had knowledge of the circumstances in question.

El Presidente dice que la propuesta de México va más allá al permitir que los árbitros aleguen que las partes ya conocen las circunstancias en cuestión.

It would allow almost 3 million undocumented immigrants obtain permanent residence through their children,

Esto permitiría a casi 3 millones de inmigrantes indocumentados a obtener la residencia permanente a través de sus hijos,

The value of this is that it would allow comparison with other States to identify potentially successful training interventions.

Lo valioso de tal proceder es que permite hacer comparaciones con otros Estados para determinar las intervenciones eficaces en materia de capacitación.

It would allow for the reallocation of tasks from the liaison officer to the administrative assistants.

Ello permitiría reasignar a los auxiliares administrativos algunas tareas que desempeña el oficial de enlace.

While it would allow contracting parties to coordinate reform,

Si bien esto permitiría a las partes contratantes coordinar la reforma,

If the Council's budget was extended in the future, it would allow a more comprehensive monitoring for such problems.

Si, en el futuro, el presupuesto del Consejo se amplía, será posible dar un seguimiento más exhaustivo a este tipo de problemas.

But if the boy holds some knowledge of rebel movements, it would allow his sister a lesser sentence.

Pero si el muchacho sabe algo de los movimientos rebeldes, le permitiría a su hermana tener una sentencia menor.

families waiting to move in did so, Elad stated that it would allow Arab workers to live in the buildings.

hasta tanto se mudaran a esos edificios las familias judías que esperaban hacerlo, permitiría que los trabajadores árabes vivieran en ellos.

It would allow compensation for the land taken from the riparian populations

Permitiría la compensación de las tierras arrancadas a las poblaciones ribereñas

On 21 April, the State of Israel informed the High Court of Justice that it would allow two Palestinian men who were suspected of helping to carry out the first No. 18 bus bombing in Jerusalem to meet with their lawyers.

El 21 de abril el Estado de Israel informó al Tribunal Superior de Justicia que permitiría que dos palestinos de quienes se sospechaba que habían ayudado a perpetrar el primer atentado de bomba contra el autobús No. 18 en Jerusalén se reunieran con sus abogados.

They also consider that their proposal is flexible as it would allow implementation by members at different levels of development

Consideran asimismo que su propuesta es flexible, ya que la podrían aplicar Miembros con diferentes niveles de desarrollo

But he slowly calmed when he realized that Jim intended to be helpful in his formality, that it would allow Gordon to show Father Buchanan the letter:

Pero de a poco se fue calmando cuando comprendió que Jim intentaba ser servicial en su formalidad, que eso permitiría a Gordon mostrar la carta al padre Buchanan:

I guess it would allow you to travel a lot,

Supongo que le permitirá viajar mucho,

said Cecilia Alvarado,"and it would allow to join forces to reinforce the decentralisation processes in our countries.

expuso Cecilia Alvarado,"y permitiría unir fuerzas para reforzar los procesos de descentralización en nuestros países.

The IDF also announced that it would allow goods from the Gaza Strip to be exported through the port of Ashdod after security checks

Las FDI también anunciaron que permitirían la exportación de artículos desde la Faja de Gaza a través del puesto de Ashdod, tras efectuar verificaciones de seguridad