Examples of using It would continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States indicated that it would continue to provide technical assistance on turtle excluder devices to countries wishing to pursue sea turtle conservation programmes.
Los Estados Unidos indicaron que seguirían proporcionando asistencia técnica sobre dispositivos de exclusión de tortugas marinas a los países que desearan emprender programas de conservación de estos animales.It would continue to Peace River, Alberta, with its southern terminus at Fort McMurray.
Continúa 108 km más allá de la frontera con Alberta antes de su unión con el río Athabasca en Fort McMurray.Japan commended Belgium for its active commitment to human rights promotion and expected that it would continue to implement measures in accordance with its international obligations.
El Japón elogió a Bélgica por promover activamente los derechos humanos y manifestó su deseo de que siguiera aplicando medidas de conformidad con sus obligaciones internacionales.She said that the secretariat was pleased with this growing interaction and hoped that it would continue to improve.
Dijo que a la secretaría le complacía esa interacción cada vez mayor y esperaba que continuara prosperando.God also preserved His revealed message by engraving it on tables of stone so that it would continue speaking to generations to come.
Dios también mantuvo Su mensaje revelado grabándolo en tablas de piedra con el propósito de que continuara hablando a generaciones subsiguientes.troop contributing countries and hoped that it would continue.
she emphasized that it would continue to meet every year until the Economic
subrayó que éste seguiría reuniéndose cada año hastaIt would continue its efforts to improve conditions of detention in the country
It would continue to monitor their implementation;
It would continue its efforts to secure full social,
Proseguirá sus esfuerzos para garantizar los plenos derechos sociales,However, it would continue to make efforts to disseminate good practice in accordance with the Convention.
No obstante, proseguirá sus esfuerzos para difundir las buenas prácticas de conformidad con la Convención.It would continue its cooperative relationship with the international community to achieve the Millennium Development Goals.
Proseguirá su relación de cooperación con la comunidad internacional para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Además, de ser necesario, proseguiría e intensificaría sus actividades de control directo de las finanzas.It would continue to follow up on its concluding observations,
El Comité proseguirá sus trabajos de seguimiento sobre las observaciones finales,It would continue to work nationally,
Además, proseguirá su labor a nivel nacional,It would continue follow-up to concluding observations
It would continue its efforts to enhance mechanisms for cooperation among political leaders,
Proseguirá con sus esfuerzos por realzar los mecanismos de cooperación entre líderes políticos,The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.
La Comisión de Actuarios también informó al Comité Mixto de que seguiría manteniendo en examen la evolución de la situación de la Caja.the Commission informed the General Assembly that it would continue its review of pensionable remuneration in two phases as follows.
la Comisión informó a la Asamblea General de que proseguiría su examen de la remuneración pensionable en dos etapas.When Iceland became a Contracting State it declared that it would continue this arrangement.
Cuando Islandia pasó a ser Estado Contratante declaró que proseguiría la aplicación del mencionado arreglo.
