IT WOULD NEED IN SPANISH TRANSLATION

• necesitaría
• tendría
• debería
• sería necesario
• requeriría
• sería preciso
• necesitará
• necesita
• necesitaba
• debía
• tendrá
• será necesario
• debe
• deberá
• es necesario
• requerirá

Examples of using It would need in English and their translations into Spanish

The Working Group anticipated that it would need to consider two major topics at its 2009 meeting.
El grupo de trabajo estimó que debería considerar dos temas de importancia en su reunión de 2009.

the division were fully staffed, it would need time to begin operating at its fullest capacity.
la División contara con todo su personal requeriría tiempo para comenzar a funcionar a plena capacidad.

It would need to be built on, and handle, flows of finance mobilized according to objective criteria reflecting responsibilities
Sería preciso basarse en las corrientes de financiación movilizadas con arreglo a criterios objetivos que reflejen las responsabilidades

In order for a more prominent role of special drawing rights to be effective, it would need to be accompanied by further reform
Para que esta función más destacada de los derechos especiales de giro fuera eficaz, debería ir acompañada de nuevas reformas

However, it would need support in scaling up the response to meet the basic humanitarian needs of the affected population,
No obstante, el país necesitará apoyo para ampliar su respuesta a fin de satisfacer las necesidades humanitarias básicas de la población afectada,

That could be a very delicate decision for the Council; it would need to weigh the risks of various options.
Podría tratarse de una decisión muy delicada para el Consejo, el cual debería sopesar los riesgos que entrañan las distintas opciones.

And if it fails in providing protection it would need to extend aid be it to riot victims
Y si falla en proveer protección necesitará otorgar ayuda ya sea a victimas de disturbios

before the Committee could pursue that point, it would need details of the legislation which set forth those rights.
para poder seguir examinando este aspecto el Comité necesita conocer los pormenores de la legislación en que se enuncian esos derechos.

If CPC was to gain the confidence of Member States, it would need to take a different
Para que el Comité gane la confianza de los Estados miembros debería adoptar un enfoque distinto

They argued that for a nuclear bunker buster to be effective, it would need a“high-yield” nuclear warhead,
Sostenían que para que una bomba nuclear antibúnker fuera efectiva, necesitaba una ojiva nuclear«de alta potencia»,

The headline has been reproduced almost literally by practically all media:‘The PP would win the elections but it would need Citizens to rule.
El titular se ha reproducido casi literalmente por casi todos los medios de comunicación:"El PP gana las elecciones pero necesitará a Ciudadanos para gobernar.

so now my car was saying it would need 13 hours to charge up.
barco significa conducir mas, por lo que ahora mi coche dice que necesita 13 horas para cargarse.

concluding that it would need to reflect the variety of experiences of different countries.
en conclusión, que debería reflejar la variedad de experiencias de diversos países.

The Cambodian government realized that it would need to adopt green skills to achieve sustainable social
El Gobierno de Camboya comprendió que debía adoptar competencias verdes para alcanzar un desarrollo económico

fulfil its potential, it would need resources of a much higher level.
alcanzar su máximo potencial, necesitará un nivel de recursos mucho mayor.

two local staff; it would need additional financial
dos de contratación local; necesita recursos financieros

It would need to determine the specific issues to be considered on the basis of the outcome of the work of the colloquium.
Será necesario que determine las cuestiones específicas que se examinarán sobre la base de los resultados de la labor del coloquio.

Furthermore, it would need to be clearly demonstrated that an alternative reconfiguration would result in more effective backstopping.
Más aún, debía demostrarse claramente que toda nueva configuración entrañaría la prestación de servicios de apoyo técnico más eficaces.

Peacekeeping would remain the major United Nations activity for the next few years and it would need more partners and more capabilities.
El mantenimiento de la paz seguirá siendo la actividad más importante de las Naciones Unidas durante los próximos años y necesitará más socios y más capacidades.

It would need to continue to involve the broad range of actors who had participated in the Monterrey process.
Será necesario seguir procurando la participación de la amplia gama de agentes que intervinieron en ese proceso.