IT WOULD NEED in Romanian translation

• ar trebui
• ar avea nevoie
• ar fi nevoie

Examples of using It would need in English and their translations into Romanian

If I buy Andrieux, it would need someone good here.
Dacă cumpăr Andrieux, trebuie cineva bun aici.

And it would need to be a place that has the resources to sustain a community like that for a long period of time.
Și că ar trebui să fie un loc că are resursele pentru a susține o comunitate de genul asta pentru o lungă perioadă de timp.

It would need a tolstoy to describe the heroic endurance of Soviet men
Ar avea nevoie de un Tolstoy pentru a descrie eroic anduranță de bărbați

Even if we could, it would need to be pressurized
Chiar dacă am putea, ar trebui să fie presurizat

The reason that it would need to be protected now is because people are beginning to put pressure onto that habitat.
Motivul pentru care ar avea nevoie să fie protejat acum este fiindcă oamenii încep să pună presiune pe acest habitat.

But to do so it would need to see the code,
Dar să facă acest lucru ar trebui să vedea codul,

Most important, it would need effective genetic repair mechanisms to fix the inevitable radiation damage to its cells.
Cel mai important, ar avea nevoie de mecanisme genetice de refacere eficiente pentru a inlatura leziunile cauzate de radiatii asupra celulelor.

It would need to be a close match
Ar trebui să existe o asemănare,

after the past three very memorable structures, it would need to be something of a sight to match up….
după ultimele trei structuri foarte memorabile, ar trebui să fie ceva de vedere care să se potrivească….

if an alien wanted to take over the planet, it would need to seed it..
un extraterestru ar vrea să cucerească planeta ar avea nevoie să se înmulţească.

his life is much more of a struggle than it would need to be.
de aceea viața lui este mai chinuită decât ar trebui să fie.

If the same kind of Cultural Revolution was to happen today it would need a similar feeling
Dacă acelaşi fel de revoluţie culturală s-ar întâmpla azi, ar avea nevoie de sentimente similare

I considered this song- among many others- for this compilation list, but it would need to be a double album- ha!!
Am luat în calcul piesa asta- printre multe altele- pentru lista asta, dar ar trebui să fie un dublu album- ha!!

It would need the appropriate involvement of the Commission,
Va fi necesară implicarea în mod corespunzător a Comisiei,

It would need the appropriate involvement of the Commission,
Acesta ar avea nevoie de sprijin adecvat din partea Comisiei,

For an electric light to compete with gas, it would need to be subdivided into many smaller, less powerful and more gentle lamps.
Pentru ca lumina electrică să concureze cu gazul, trebuia să fie impartita in mai multe lampi mai putin puternice si cu lumina mai blanda.

Once she got to the island, it would need to be responsible for many missions.
După ce a ajuns pe insula, aceasta ar trebui să fie responsabil pentru multe misiuni.

It would need someone with a vision, not just of victory,
Era nevoie de cineva cu o viziune, nu doar a victoriei,

But even at top speed it would need 36 hours to reach the Normandy coast.
Dar chiar şi la viteza maximă, are nevoie de 36 de ore să ajungă în Normandia.

It would need to be something specific to navigate the ear canal
Trebuia să fie ceva special care să intre în canalul urechii