IT WOULD NEED in Czech translation

• muselo by to
• potřeboval by
• potřebuje
• jsou potřeba
• bude třeba

Examples of using It would need in English and their translations into Czech

It would need to be nearly as sophisticated as I am-- tactile interfaces, personality subroutines.
Muselo by to být něco tak sofistikovaného jako jsem já… dotykový interface, osobnostní podprogramy.

The abbey could be very attractive, but I should imagine… it would need quite extensive repairs.
Opatství může být velmi krásné, ale když si představím… kolik drahých oprav bude třeba.

But for this gargantuan telescope to fulfil its true potential, it would need a character who was also larger than life.
Ale aby tento obří dalekohled naplnil svůj skutečný potenciál, bylo potřeba charakter, který měl také nadživotní velikost.

It would need a tolstoy to describe the heroic endurance of Soviet men
Vyžadovalo by to Tolstého, aby popsal hrdinnou vytrvalost Sovětských mužů

Yes. Yes. But it would need a huge mass to distend time
Ano, ano, ale potřebovalo by to ohromné množství hmoty, aby to mohlo roztáhnout čas

Apart from the enormous energy it would need, the first law of time forbids him to meet his other selves!
Krom obrovské spotřebě energie k tomu potřebné, zakazuje první zákon času, aby potkal svá jiná já!

To pay for a single attempt at IVF in Romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
Na každý pokus v centru asistované reprodukce v Rumunsku musí osoba s průměrným příjmem, která si uloží vše, co vydělá, pracovat 9 měsíců.

That's large, ventilated, All right, it would need to be in a place that on one could stumble in uninvited.
Kam se nikdo nezvaný nedostane. Musí to být na velkém větraném místě.

Though the train had opened up a big lead, it would need to stop four times on the journey for water.
I když si vlak vypracoval velký náskok, bude muset čtyřikrát zastavit aby mohl nabrat vodu.

I can see from reading between the lines how it came to that conclusion- that it would need a permanent coordination unit
čtu-li mezi řádky, rozumím, jak k tomuto závěru dospěla-, že by to vyžadovalo stálý koordinační útvar,

It would need considerable technical knowledge.
Vyžadovalo by to značně technickě znalosti.

But whoever did it Would need someone to fence their product.
Ale ať to udělal kdokoliv, potřeboval někoho na prodej zboží.

Most important, it would need effective genetic repair mechanisms to fix the inevitable radiation damage to its cells.
A to nejdůležitější, potřebovali by účinný opravovací mechanizmus pro genetiku, který by opravil neviditelné poškození jejich buněk.

If it runs at 50 percent capacity, it would need to run for 8,000 actual hours to achieve 4,000 full-load hours.
Pokud funguje na 50 procent své kapacity, bude k dosažení 4000 hodin plného výkonu potřebovat 8000 hodin.

A spacecraft would arrive with so much speed that it would need vast amounts of fuel to slow down and enter orbit around Mercury.
Že by potřebovala velké množství paliva ke spomalení a vstupu na orbitu Merkuru. vesmírná sonda by tak mohla dorazit s obrovskou rychlostí.

And enter orbit around Mercury. A spacecraft would arrive with so much speed that it would need vast amounts of fuel to slow down.
Že by potřebovala velké množství paliva ke spomalení a vstupu na orbitu Merkuru. vesmírná sonda by tak mohla dorazit s obrovskou rychlostí.

A spacecraft would arrive with so much speed that it would need vast amounts of fuel to slow down.
v obrovské rychlosti a zpomalit na oběžnou dráhu by si vyžádalo ohromné množství paliva.

country to enter or to continue to be in the Visa Waiver Programme, it would need to agree to cooperate with the United States on law enforcement issues.
mohla nějaká země vstoupit do programu bezvízového styku nebo v něm pokračovat, musí souhlasit s tím, že bude se Spojenými státy spolupracovat v záležitostech týkajících se vymáhání práva.

It would need to explode within a contained environment tostopit spreading.
Muselo by to explodovat v uzavřeném prostředí, aby se to nešířilo.

It would need a constant supply of spare parts.
Potřeboval by neustálou dodávku náhradních dílů.