IT WOULD NEED in Polish translation

• musiałaby
• wymagałoby to
• potrzebuje
• musiałby
• to trzeba
• potrzeba

Examples of using It would need in English and their translations into Polish

A number of member states stressed the importance of industry self-regulation, although it would need to be independently monitored
Kilka państw członkowskich podkreśliło znaczenie samoregulacji sektora, zaznaczając jednak, że należałoby ją w sposób niezależny monitorować

But to do so it would need to see the code,
Ale do tego to trzeba zobaczyć kod, lub samouczki,

And it would need to be a place that has the resources to sustain a community like that for a long period of time.
To musiałoby być miejsce z zasobami wystarczającymi, aby wyżywić grupę ludzi przez dłuższy okres czasu.

It would need 2 manuals:-Manual of Nissan D22 D40 recolecciÃ3n/border(1998-2010)-Interactive manual of Nissan D22 Pick up(1998)
Trzeba by 2 podręczniki:-Podręcznik pickup D22 Nissan D40 przejść granicznych(1998-2010)-Interaktywny podręcznik Nissan D22 Pick up(1998)

But it would need to come with certain provision- said quotation could only be used for non-commercial purposes.
Musiałoby to być jednak obwarowane ograniczeniem- taki cytat można by wykorzystać przede wszystkim w celach niekomercyjnych.

For instance, a price on CO2 can be an important incentive, but it would need to be global.
Na przykład cena emisji dwutlenku węgla może być istotnym bodźcem, lecz musiałby on występować na całym świecie.

single attempt at IVF in Romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
osoba zarabiająca średnią krajową i odkładająca całość zarobków musi pracować przez dziewięć miesięcy.

save Germany, it would need to"purify" itself of Jewish"parasites.
ocalić Niemcy, trzeba"oczyścić" się z żydowskich"pasożytów.

So if this sculpture in fact does exist, it would need to be created naturally by God.
Jeśli więc rzeźba ta faktycznie tam istnieje, musiałaby ona być stworzona naturalnie przez Boga.

so now my car was saying it would need 13 hours to charge up.
przystani oznaczało więcej jazdy, wiec mój samochód stwierdził że potrzebuje 13 godzin ładowania.

In addition, in order for the provider to release such data on an individualised basis, it would need to set up a dedicated search
Dodatkowo, aby dostawca był w stanie udostępnić jednostkowe dane, musiałby zainstalować funkcje zaawansowanego wyszukiwania

But for a planet to receive as much heat and energy… from its red dwarf host as our Earth does from the Sun… it would need to orbit so closely… that one full year would lastjust six Earth days.
Lecz, aby planeta otrzymała odpowiednią dawkę ciepła i światła, taką, jaką Ziemia uzyskuje od słońca, będzie musiała orbitować bardzo blisko Czerwonego Karła. Rok na takiej planecie będzie trwał 6 ziemskich dni.

It would need to be assessed which mechanisms will have to be devised to provide for an appropriate degree of security in the transmission process
Należałoby ocenić, jakie mechanizmy konieczne będą dla zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia procesu przekazywania danych i czy stosowanie podpisu elektronicznego wystarczy do poświadczenia tożsamości

And the story of a boat works. but if it did happen, it would need to be told as a story,
W jaki sposób miałoby dojść do tego musiałoby być to przekazywane jako opowieść,

revenue goals also implies that it would need a considerable amount of global coordination to reduce the risk of relocation and avoidance.
ograniczenie ryzyka przemieszczania działalności i unikania opodatkowania wymagałoby znacznej koordynacji w skali międzynarodowej.

if it were to do so by incorporating the CloudDAL layer directly, it would need access to the account credentials in order to instantiate a TableAccessor and BlobAccessor reference.
było to zrobić przez wprowadzenie CloudDAL warstwę bezpośrednio, to potrzebujesz dostępu do poświadczeń tego konta w celu utworzenia wystąpienia TableAccessor i oznaczenie BlobAccessor.

tags is very old and intricate- it would need a lot of rewriting to keep drafts around forever without adding extra work for the tag wranglers.
jest bardzo stara i skomplikowana- potrzebowałaby dużo ponownego zapisu, by zatrzymać szkice na zawsze bez dorzucania administratorom tagów dodatkowej pracy.

to finance the infrastructure, it would need to increase its funding for R& D on GNSS applications to approximately €100 mio a year,
na finansowanie infrastruktury, musiałaby zwiększyć środki finansowe na badania i rozwój dotyczące zastosowań GNSS do około 100 mln EUR rocznie,

Under Option 2, EIB estimates that it would need an increase in operational staff working directly on Mediterranean operations to a total of approximately 130 staff by the end of 2013,
W przypadku wariantu drugiego EBI szacuje, że personel merytoryczny bezpośrednio zaangażowany w projekty w regionie śródziemnomorskim musiałby wzrosnąć do końca 2013 roku do 130 pracowników, tak by zapewnić realizację większej liczby

the EIB broadly estimates it would need to reinforce its staff to around 110 operational staff by 2013, from approximately 70 operational staff members as of end of 2005.
szacuje, że do roku 2013 musiałby zwiększyć personel do 110 pracowników merytorycznych z 70 zatrudnionych na koniec 2005 r.