IT WOULD NEED in Bulgarian translation

• ще се нуждае
• трябва
• е необходима
• ще се нуждаят
• това ще изисква
• ще има нужда
• ще се наложи

Examples of using It would need in English and their translations into Bulgarian

But, to be linked up to memory, it would need a direct pathway to his brain, which… yeah.
Но за да се свърже със спомена, ще се нуждае от директен път към мозъка му, какъвто… Да.

the previous years are indicative of the average speed of adjustment, it would need almost 9 years to reach the MTO.
предходните години са показателни за средния темп на корекции, на страната ще са необходими почти 9 години, за да постигне СБЦ.

Wikimedia movement reflect on the text, and share how it would need to be improved
Участниците в движението на Уикимедия обмислят текст и споделят как трябва да бъдат подобрен,

but I realized that it would need a good tune-up.
но осъзнах, че ще се нуждае от добра настройка.

Pour the batter into the cake pan and bake for 30-40 minutes(if baking the 2 vanilla layers as one cake, it would need at least 50-60 minutes).
Изсипете сместа в подготвената форма и печете 30-40 минути(в случай, че печете 2 блата едновременно, ще са необходими поне 50-60 минути).

The EU warned it would need“a credible justification” before agreeing to any extension.
От ЕС вече заявиха, че ще се нуждаят от"надеждна обосновка", преди да се съгласят с отлагане.

it knew it would need an unusual pitch.
знаели, че ще се нуждаят от необичаен подход.

It would need to be a close match in case they tested it against his son's DNA,
Трябвало е само да се открият малки съвпадения с ДНК-то на сина му.

It would need pioneers, with the vision
Трябвало пионери, с въображението

It would need to be something specific to navigate the ear canal
Трябва да е бил специфичен, щом е минал през канала

For starters, it would need to be constructed of a material that's light enough not to collapse under its own weight.
За начало, той ще трябва да бъде изработена от материал, който е достатъчно лек, за да не се срути под собствената си тежест.

For makeup to provide adequate ultraviolet protection, it would need to be applied in a really thick layer, which most women do not do," Gilman says.
За грим, за да се осигури адекватна ултравиолетова защита, тя ще трябва да се прилага в много дебел слой, който повечето жени не правят”, казва Gilman.

It would need a tolstoy to describe the heroic endurance of Soviet men
Ще е необходим Толстой, за да се опише героизмът на съветските мъже

For a human to land, it would need to park about 10 tons on the surface.
За да може човек да кацне, ще трябва да„паркира“ около 10 тона на повърхността.

It would need to identify and prove the existence of several distinct anticompetitive agreements and/or concerted practices as well as identify the parties involved in each of them separately.
Тя ще трябва да установи и докаже съществуването на няколко отделни антиконкурентни споразумения и/или съгласувани практики, както и да установи страните, участващи във всяко от тях поотделно.

Luckily, it's not likely to go anywhere- it would need a good shove to push it off.
За щастие няма вероятност да отиде никъде- ще е необходим добър тласък, за да го избутаме.

For an electric light to compete with gas, it would need to be subdivided into many smaller, less powerful and more gentle lamps.
За да бъде електрическата светлина по-конкурентна на газа, тя ще трябва да бъде разделена в по-малки лампи с по-малка мощност.

The salt content in the water beneath the city is too high, and it would need to be heated 130 degrees before being used.
Съдържанието на сол във водата под града е твърде високо и тя трябва да се нагрее до 130 градуса, за да се използва.

For that, it would need a robotic lander that could actually descend to the moon's surface,
За това ще е необходим роботизиран роувър, който да кацне на луната, да натрупа някои проби

It would need to be assessed how poverty levels would have evolved without the impact of EU's cooperation programmes.
Ще трябва да се оцени как биха се променили нивата на бедността без въздействието на програмите за сътрудничество на ЕС.