IT WOULD SEEM in Czech translation

• zdá se
• vypadá to
• mohlo by se zdát
• připadá
• zřejmě se jedná
• vypadalo to
• zdálo se
• jako by

Examples of using It would seem in English and their translations into Czech

It would seem somebody's taking their designated driver position… a little lightly. More.
Lehce. že někdo bere svou určenou pozici… Víc. Vypadá to.

I would have to check it against my records, but it would seem so.
Musel bych to srovnat s mými záznamy, ale vypadá to tak.

So it would seem it's our duty would be to arrest him.
Takže se zdá, že naší povinností je ho zatknout.

Now it would seem your days of approaching unannounced may also be at an end.
Teď to vypadá, že i tvoje dny nečekanejch přepadů jsou možná u konce.

Nonetheless, it would seem Mr. Eddings should be found in their company.
Nicméně to vypadá, že bychom měli najít pana Eddingse v jejich společnosti.

So it would seem.
Tak to vypadá.

And sometimes, you know, it would seem like he didn't want to know.
A někdy, víte, to vypadalo jako že to nechce vědět.

And now it would seem the sins of the father have been taken up by the son.
A nyní se zdá, že hříchy otce převzal jeho syn.

It would seem more likely that Mr. Rusk's entire consciousness was transferred to Lisa.
Spíše to vypadá, že celé vědomí pana Ruska bylo přeneseno do Lisy.

Based on tonight's vote, it would seem this is one unified tribe.
Na základě dnešního hlasování by se mohlo zdát, že jste jednotný kmen.

Now it would seem he's all mouth,
Ale teď to vypadá, že je povrchní,

So… it would seem a fitting end to the story.
Tak… by se mohlo zdát příhodná konec příběhu.

But it would seem that as I possess a ship
Ale jak se zdá, já mám loď

Then it would seem cooperating with us is in your best interests.
Pak se zdá, že je ve vašem nejlepším zájmu s námi spolupracovat.

Requires some refinement. Then it would seem your understanding of our laws.
Tak potom se zdá, že vaše porozumění našim zákonům vyžaduje ujasnění.

Have been taken up by the son. And now it would seem the sins of the father.
A nyní se zdá, že hříchy otce převzal jeho syn.

Something out of a Salvador Dali painting, it would seem.
Něco z obrazu Salvadora Daliho, by se mohlo zdát.

So it would seem.
Aspoň tak to vypadá.

Even bit my hand so it would seem real.
Dokonce mě kousla do ruky, takže to vypadalo skutečně.

It would seem so.
Zdá se to tak.