ДОЗВОЛИТЬ ЇМ - переклад на Англійською

• will allow them
• will enable them
• allow them
• will let them
• will permit them
• would enable them
• will make them
• helps them
• allows them
• allowing them

Приклади вживання Дозволить їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, людям із залежністю необхідна співчутлива середовище, яке дозволить їм вижити з болем без необхідності бігти від неї.
So addicted people need a compassionate presence, which will permit them to experience their pain, without having to run away from it.

Як я можу направити своїх клієнтів до найближчого банкомату, що дозволить їм отримувати готівку за допомогою Masterсard?
How can I direct my customers to the closest ATM that will let them get cash with their Mastercard?

така робоча атмосфера підвищить продуктивність працівників і дозволить їм розвивати нові ідеї.
increase the productivity and creativity of its employees and allow them to more actively generate new ideas.

Вся моя родина сподівається, що сьогоднішня угода дозволить їм почати будувати щасливе і мирне нове життя”,- зазначається у заяві.
It is my whole family's hope that today's agreement allows them to start building a happy and peaceful new life,” the queen added in her statement.

Водночас заступник глави МВС Вадим Троян наголосив, що цей закон розвантажить слідчих поліції та дозволить їм зосередитися на розкритті тяжких та особливо тяжких злочинів.
Deputy Head of the National Police Vadim Troyan noted that the new law will be able to unload the police investigators and allow them to focus on solving serious and especially grave crimes.

Вся сім'я сподівається, що сьогоднішня угода дозволить їм побудувати щасливе і мирне нове життя.
It is my whole family's hope that today's agreement allows them to start building a happy and peaceful….

Зокрема, ефективність фотосинтезу підвищиться, що дозволить їм запасати більше поживних речовин і швидше рости.
In particular, the photosynthesis efficiency will increase, allowing them to store more nutrients and grow faster.

Це дозволить їм бачити як буде поводитись програмне забезпечення яке працює в реальних, практичних умовах.
This allows them to see the software working in an actual, practical setting.

вивільнення лишнього повітря з легень, що дозволить їм нормально розширюватися.
relieve air in the lungs, allowing them to expand normally.

Це дозволить їм попрямувати в царство творчого мислення
This allows them to move into the realm of creative thinking

Наприкінці першої частини студенти досягли рівня A1, що дозволить їм комфортно взаємодіяти по-іспанськи в повсякденних ситуаціях.
At the end of the first part, the students will have reached level A1, allowing them to interact comfortably in Spanish in day-to-day situations.

Це дозволить їм сформулювати розумні аргументи, чому вони не згодні з різними думками(компонент толерантності: відторгнення).
This allows them to formulate reasonable arguments why they disagree with dissenting opinions(denial-component of tolerance).

форми для взаємодії її членів, яка дозволить їм використовувати можливості один одного для більш успішного ведення бізнесу.
forms of interaction between members of the Association, allowing them to use the opportunity of each other, for a more successful business.

Вся наша сім'я сподівається, що сьогоднішня угода дозволить їм почати нове щасливе і спокійне життя",- сказано в повідомленні королеви.
It is my whole family's hope that today's agreement allows them to start building a happy and peaceful new life,” the queen added in her statement.

які постраждали внаслідок конфлікту, отримають стабільний дохід, який дозволить їм позбутися залежності від гуманітарної допомоги.
conflict-affected families acquire a stable income, allowing them to transition away from a dependence on humanitarian aid.

Вони легко можуть вдатися до жорстокості, якщо вона дозволить їм просунутися по кар'єрних сходах
They can easily resort to cruelty if she allows them to move up the career ladder

Черкаські ОТГ чекають на прийняття закону, що дозволить їм у повній мірі розпоряджатися своєю землею.
AHs in Cherkasy Oblast are waiting for adoption of law allowing them to fully dispose of their land.

Лептопи матимуть широкосмуговий радіозв'язок, який, крім іншого, дозволить їм утворити мережу;
The laptops will have wireless broadband that, among other things, allows them to work as a mesh network;

Після впровадження GESARA це позбавить населення Землі від бідності, що дозволить їм повністю присвятити себе остаточному завданню планетарного перетворення.
Once GESARA is implemented, it will relieve Earth's population of poverty and slavery, allowing them to devote themselves fully to the ultimate task of planetary transformation.

Переможці конкурсу отримають можливість пройти стажування в провідних юридичних компаніях Європи та світу, що дозволить їм поглибити знання,
The winners will have an opportunity to have internship in the leading law firms in Europe and the world, which allows them to deepen their knowledge