ДОЗВОЛИТЬ ЗМЕНШИТИ - переклад на Англійською

• will reduce
• will allow reducing
• will allow to decrease
• would allow reduction
• will enable to reduce

Приклади вживання Дозволить зменшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

за задумом авторів, дозволить зменшити необхідність в проведенні другого туру
as conceived by the authors, will reduce the need for a second round

Росія оголошують про план, який, як ми сподіваємося, дозволить зменшити насильство, полегшити страждання
Russia are announcing a plan which we hope will reduce violence, ease suffering

Посол нагадав, що згідно Європейський Енергетичної стратегії до 2020 року, підвищення енергоефективності в Європі дозволить зменшити щорічні платежі за електроенергію на 200 млрд євро.
The ambassador reminded that according to the European Energy Strategy till 2020 the increase of energy efficiency in Europe will allow to decrease annual payments on electric power up to 200 billion Euro.

У статті проаналізовано умови введення в Україні накопичувальної системи пенсійного забезпечення, що дозволить зменшити вплив демографічного фактора на діючу солідарну пенсійну систему,
The article analyses conditions of introducing in Ukraine the funded pension system, which would allow reduction of the influence of the demographic factor upon the existing solidary pension system,

На виробничому майданчику закінчено роботи з теплоізоляції ємності СО2, яка дозволить зменшити витрати на електроенергію, а відтак сприятиме
At the production site, work on the thermal insulation of the CO2 containment unit has been completed, which will reduce the cost of electricity,

Це дозволить зменшити кількість підрозділів у структурі Міністерства юстиції України,
This will enable to reduce the number of units within the structure of the Ministry of Justice of Ukraine,

Що це дозволить зменшити навантаження на представників політпартій,
This will reduce the burden on the representatives of political parties,

ефективних методів гнучкої політики зайнятості на підприємстві, який дозволить зменшити негативний вплив процесу вивільнення.
most efficient methods of flexible policy of employment in a company, which would allow reduction of negative impact of the release process.

Вчені прийшли до висновку, що на даному етапі необхідно навчитися штучно створювати хмари, що дозволить зменшити нагрів поверхні планети,
Scientists came to the conclusion that at this stage need to learn how to artificially create clouds that will reduce the heat of the planet's surface,

Що угода між двома лідерами може полягати в тому, що обидві країни погодяться скоротити кількість стратегічних боєголовок, що дозволить зменшити витрати на їх утримання,
The deal may be that both countries will agree to reduce the number of strategic warheads, which will reduce the cost of their maintenance,

що, у свою чергу, дозволить зменшити обсяги теплової генерації.
in turn, will reduce the amount of heat generation.

Stadia фактично буде передбачати ймовірні дії гравця в кожен момент часу, що дозволить зменшити затримку- основну проблему хмарних ігрових сервісів.
Stadia will actually predict the likely actions of the player at every moment in time, which will reduce the delay- the main problem of cloud gaming services.

Реалізація проекту дозволить зменшити споживання енергії,
Implementation of the project will allow to reduce energy consumption,

Наголошую, всі ці кроки, а також найголовніше- модернізація житлового сектору дозволить зменшити газову залежність країни з 11, 4 млрд кубів газу, які споживаються населенням, до 7, 2 млрд кубів.
I emphasize that all these steps and, most importantly, the modernization of the residential sector will enable the reduction of the gas dependence of the country from 11.4 billion cubic meters of gas consumed by the population to 7.2 billion cubic meters.

Застосування таких калькуляцій у США дозволило порахувати, що витрачання 8, 2 млн дол на введення нових правил у тюрмах буде виправданим, якщо це дозволить зменшити кількість тюремних зґвалтувань на 55 випадків на рік.
The use of such calculations in the United States made it possible to estimate that spending $8.2 million to introduce new rules in prisons would be reasonable if this allowed to reduce the number of rapes in prisons by 55 cases per year.

Встановлення нових підігрівачів хвостових газів 2-го ступеня на двох агрегатах з виробництва неконцентрованої азотної кислоти дозволить зменшити кількість позапланових зупинок агрегатів
Installation of new 2nd stage tail gas pre-heaters on two units for production of non-concentrated nitric acid would allow to reduce the number of unscheduled standstills

вивільнить місця для паркування, дозволить зменшити витрати на обслуговування ліфта тощо).
free up space for Parking, will reduce the cost of Elevator maintenance, etc.).

біологічно активних екстрактів морських водоростей, що дозволить зменшити втрати плодів, спричинені окисленням
Pinus radiata pine and bioactive extracts of seaweed that will allow reducing fruit losses caused by oxidation

скоротить у майбутньому розсилку повідомлень акціонерам, дозволить зменшити витрати в адміністративній діяльності компанії,
shorten the distribution of notifications to shareholders in the future, will allow reducing expenses in the administrative activities of the company,

З тих, які доступні, користувач fSonar 1. 5 може вибрати тільки необхідні йому в поточний момент, що дозволить зменшити навантаження на процесор комп'ютера для обробки даних
From fields, which are available, the user of fSonar 1.5 can select fields required for him at the moment that will allow to reduce a load of the computer processor for data handling