ДОЗВОЛЯЄ ДОСЛІДНИКАМ - переклад на Англійською

• allows researchers
• enables researchers

Приклади вживання Дозволяє дослідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер я обговорюю, як це дозволяє дослідникам задавати питання новими способами.
now I will discuss how it enables researchers to ask questions in new ways.

Протягом багатьох років університет створив оригінальну глобальну мережу, яка дозволяє дослідникам і студентам з-за кордону викладати
Over the years, the university has created an original global network that allows researchers and students from overseas to teach

Open Bug Bounty запустив новий розділ, що дозволяє дослідникам оперативно інформувати власниківweb-сайтів про витоки персонально ідентифікованої інформації.
the project Open Bug Bounty launched a new section that enables researchers to promptly notify the owners of web-sites on the leakage of personally identifiable information(PII).

я не можу думати про яку- небудь інший метод, який по суті дозволяє дослідникам подорожувати назад в часі
I can't think of any other method that essentially allows researchers to travel back in time

Друга важлива ідея полягає в тому при прийнятті рішень про дослідження з невідомим ризиком є аналіз потужності, що дозволяє дослідникам розрахувати відповідний розмір для їх вивчення(Cohen 1988).
A second important idea is when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate an appropriate size for their study(Cohen 1988).

що дозволяє дослідникам оцінювати групові кошти, навіть якщо є багато, багато груп.
post-stratification(“Mr. P.”) that allows researchers to estimate group means even when there are many, many groups.

Друга важлива ідея полягає в тому при прийнятті рішень про дослідження з невідомим ризиком є аналіз потужності, що дозволяє дослідникам розрахувати відповідний розмір для їх вивчення(Cohen 1988).
A second important idea when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate the sample size they will need to reliably detect an effect of a given size(Cohen 1988).

я не можу придумати жодного іншого методу, який, по суті, дозволяє дослідникам повернутися вчасно
I can't think of any other method that essentially allows researchers to travel back in time

пост-стратифікацією("р-н П."), що дозволяє дослідникам оцінювати групові кошти, навіть якщо є багато, багато груп.
sometimes called“Mister P”) that allows researchers to estimate cell means even when there are many, many cells.

Атоми всередині детектора, що дозволяє дослідникам краще вивчити їх характеристику,
Atoms inside the detector, allowing researchers to better study their characteristics,

білій речовині також змінює впізнавані шаблони, що дозволяє дослідникам стежити, як розвивається тканина, і з якою швидкістю він говорить.
white matter also changes in recognizable patterns, allowing researchers to track how the tissue is developing, and at what rate, he said.

розподілених по збору даних проектів повинні різко збільшити в масштабі, що дозволяє дослідникам збирати дані, які були просто виїхати за межі минулого.
distributed data collection projects should dramatically increase in scale, enabling researchers to collect data that were simply off limits in the past.

з використанням методу складання[2],, що дозволяє дослідникам отримати усереднені значення для індивідуально не виявлених галактик розриву Лаймана.
using the stacking technique[5] that allows researchers to obtain averaged values for individually undetected Lyman-break galaxies.

це якісна зміна, тому що вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі з експериментів(наприклад,
it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g.,

це якісна зміна, оскільки вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі від експериментів(наприклад,
it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g.,

По-третє, великі набори даних дозволяють дослідникам виявити невеликі відмінності.
Finally, larger samples would allow researchers to detect smaller differences.

По-третє, великі набори даних дозволяють дослідникам виявити невеликі відмінності.
Third, large datasets enable researchers to detect small differences.

Контрастова система кодування(англ. contrast coding) дозволяє дослідникові безпосередньо ставити конкретні питання.
The contrast coding system allows a researcher to directly ask specific questions.

Їх веб-сайт має кілька інструментів, які дозволяють дослідникам та адміністраторам переглядати ревізії класифікацій.
Their website has several tools that let researchers and administrators view classifications.

Дані, які дозволяють досліднику відкинути нульову гіпотезу.
Data that enable the investigator to reject a null hypothesis.