Приклади вживання Дослідникам вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До цього за допомогою препарату на основі корисних бактерій дослідникам вдалося очистити від забруднень ґрунт острова
Before that with Дослідникам вдалося налаштувати цю систему для отримання вуглецевих нановолокон різної форми
The researchers have been able to tweak this system to create carbon nanofibers of varying shapesДослідникам вдалося створити матеріал, який складається з 99, 99 відсотків повітря, розробивши 0, 01 відсотка твердості вимірюється в нанометровому,
The researchers were successful in making a material that consists of 99.99% open volume by designing Що британським дослідникам вдалося домогтися рекордної швидкості передачі даних на рівні 10 Гбіт/ с, використовуючи спеціальні світлодіоди і технологіюLi-Fi.
British scientists have managed to achieve a record speed of data transmission at 10 Gbit/ s using a special LED technology and the so-called Li-Fi.Вперше дослідникам вдалося створити молекулу заліза, яка може функціонувати як фотокаталізатор в сонячних батареях для виробництва електроенергії.
For the first time, researchers have managed to create an iron molecule that can act as a photocatalyst to produce fuel and in solar cells to produce electricity.Однак дослідникам вдалося вивести деякі подробиці про"Penumbra W. A. V. E." на основі постів SCP-3949.
However, researchers have managed to extrapolate information about Penumbra W.A.V.E. through SCP-3949's posts.Коли ведмідь наблизився до намету команди на арктичному морському льоду о 4 годині ранку, дослідникам вдалося відвернути його.
As the bear approached their tent on Arctic sea ice at 4 am in the morning, the explorers managed to divert it using a'bear banger' flare.Завдяки цим процесам, дослідникам вдалося виділити фермент, який видаляє речовини з груп крові
Using this knowledge, the researchers were able to isolate an enzyme that strips the sugars from A and B blood types,Дослідникам вдалося знайти зуби дорослих особин
The researchers were able to find the teeth of adultsДослідникам вдалося з'ясувати, що ті люди, які їли по 2 ківі в день,
The researchers managed to find out that those people who ate 2 kiwi a day,У результаті дослідникам вдалося визначити зміст ключових ароматичних сполук,
In the end, the researchers were able to determine the content of the key aromatic compounds,Крім того, дослідникам вдалося виявити нейрони, що займають в ієрархії обробки візуальної інформації більш високе положення, ніж нервові клітини нижньої скроневої корі,
In addition, researchers were able to identify neurons occupying a higher position in the hierarchy of visual information processing than nerve cells in the temporal lower cortex,Дослідникам вдалося виявити сліди стародавньої органічної гуми,
The researchers were able to detect traces of ancient organic rubber,Тим самим досліднику вдалося встановити, що обидва тіла досягають Землі одночасно.
Thus, the researchers were able to determine that both bodies reach the earth simultaneously.Американські дослідники вдалося, з'ясувати аналіз мозкових хвиль щодо точно паролі користувачів.
US researchers succeeded, find out brain wave analysis relatively accurately passwords of users.В таких випадках дослідники вдаються до моделювання.
For that, the researchers turned to modeling.Японський фахівець Сусуму Тогенава з Массачусетського технологічного інституту розповів, що групі дослідників вдалося довести головне- повернення спогадів можливо.
Japanese specialist Susum Togenava Тому цього разу група дослідників вдалася до допомоги бариту,
Therefore, this time a group of researchers resorted to the help Дослідникам вдалося дізнатися більше про те,
Для порівняння, дослідникам вдалося виділити Стоунхенджа лише 15 небесних подій.
By comparison, researchers at Stonehenge were able to identify only fifteen cosmic events.
