ДОЗВОЛЯЄ СОБІ - переклад на Англійською

• allows himself
• can afford
• lets himself

Приклади вживання Дозволяє собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому дозволяє собі звернути на це увагу,
Therefore he is permitting himself to call attention to this,

Доктора не просто прощають тих, хто дозволяє собі деякі надмірності, але навіть заохочують таку поведінку.
Doctors do not just forgive those who allow themselves some excesses, but even encourage such behavior.

Творчість дозволяє собі багато помилятися,
Creativity is allowing yourself to make mistakes,

Творчість дозволяє собі багато помилятися,
Creativity is allowing yourself to make a mistake,

А ті, хто дозволяє собі це, по-перше, мають або 1 дитину, або 10, а по-друге,
And those who allow themselves this, firstly, have either 1 child,

Вона дозволяє собі фасони, які ми не звикли бачити на жінках її віку.
She does allow herself the styles that we are not used to seeing women of her age.

жінка перестає захищатися і дозволяє собі займатися сексом в будь-які дні місяця,
a woman ceases to protect herself and allows herself to have sex on any days of the month,

Принаймні, до тих пір поки держава дозволяє собі втручатися в справи літератури,
At least, as long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature,

Творчість дозволяє собі багато помилятися,
Creativity is allowing oneself to make mistakes,

Творчість дозволяє собі багато помилятися,
Creativity is allowing yourself to make mistakes,

Якщо координатор дозволяє собі відношення потурання до вибору курсу навчання
If the coordinator can imagine condoning the choice of course and instructor,

Творчість дозволяє собі багато помилятися,
Creativity is allowing yourself to make mistakes,

Політик, що дозволяє собі публічне спілкування російською, приречений на постійний тролінг з боку активістів та колег.
Politicians who allow themselves to speak in Russian publicly are likely to find themselves trolled by colleagues and activist.

Вона також відзначила, що"так буде з кожним, хто дозволяє собі ганьбити Україну".
The spokesperson also said that this would happen to“anyone who allows themselves to discredit Ukraine.”.

Лукавий має владу в цьому світі, у нього є влада, бо наша свобода постійно дозволяє собі відходити від Бога.
The Evil One has power in this world… he has power because our freedom continually lets itself be led away from God.

економить значну суму на покупку базових товарів, дозволяє собі придбати додаткові продукти.
that saves a considerable sum on purchase of basic goods, allows itself to buy additional products.

Його виборча кампанія показує, що партія абсолютно нічого не виграє, якщо вона дозволяє собі керуватися повісткою АдН.
His election campaign shows that the party gains absolutely nothing if it allows itself to be driven by the AfD.

хто виключає з харчування тільки м'ясо теплокровних тварин, але дозволяє собі молоко, яйця,
those who exclude from the diet only the meat of warm-blooded animals, but allows themselves milk, eggs,

я така людина, яка дозволяє собі читати книги дуже рідко,
I am such a person who allows myself to read books very rarely,

Навіть у країнах перехідної економіки більшість жителів дозволяє собі далеко необов'язкове
Even in countries with transition economy, most people allow themselves far from optional