Приклади вживання Докладають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було б зрадою як Олега, так і людей, які докладають таких величезних зусиль, щоб реалізувати його звільнення",- додала Каплан.
It would Проте вони відчувають, що докладають усіх можливих зусиль для формування відповідної робочої сили,
However, Дизайнери і інженери докладають значних зусиль для надання сантехніці нових форм і функцій.
Designers and engineers have made significant efforts to Сторони та третейський суд докладають всіх зусиль до того, щоб рішення третейського суду було юридично здійсненно.
The parties and the Arbitration Court take all possible efforts for the Arbitration Court's judgement to be legally enforceable.Сторони докладають усіх зусиль, щоб досягти згоди щодо будь-якої запропонованої поправки до цього Протоколу на основі консенсусу.
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.Численні інституції ЄС докладають послідовні зусилля з тим, щоб досягти цілі,
Numerous EU institutions are making consistent efforts to achieve these goals,В ході зустрічі учасники відзначили, що докладають всіх можливих зусиль, спрямовані на поліпшення екологічної обстановки регіону Фінської затоки.
During the meeting, participants noted that shall make all possible efforts to improve the environmental situation in the region of the Gulf of Finland.Раніше в коаліції заявляли, що докладають максимум зусиль для того, щоб уникнути жертв серед цивільного населення
Earlier in the coalition said that I exert maximum effort to avoid civilian casualtiesНаші фахівці докладають максимум зусиль для усунення наслідків стихії- вже йдуть ремонтно-відновлювальні роботи
Our experts are making maximum efforts to eliminate the effects of the elements- На сьогоднішній день Грузинські лікарі докладають величезних зусиль для того, щоб ця країна змогла закріпити свої позиції на ринку….
Today Georgian doctors are making great efforts to ensure that this country Природно, викладачі докладають всіх зусиль, щоб прищепити слухачам курсів знання у сфері конструювання, що значно спростить професійний діалог.
Of course, teachers shall make every effort to instill in the students knowledge in the field of construction which will considerably facilitate the professional dialogue.Сторони докладають всіх зусиль для досягнення згоди щодо прийняття будь-якої запропонованої поправки до цієї Конвенції шляхом консенсусу.
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.супутникові компанії докладають менше зусиль,
satellite companies are making less effort,Те, що його працівники докладають 80% своїх зусиль для вирішення суто технічних питань
дорослих мого віку докладають багато зусиль щодо„в чому сенс?“,
Представники тютюнових корпорацій під час розмови зазначили, що докладають всіх зусиль у боротьбі з контрабандною продукцією на місцях,
Representatives of tobacco corporations during the conversation noted that they are making every effort to combat smuggled products on the ground,Маску приладу докладають до обличчя дитини так,
Сторони докладають всіх зусиль для досягнення згоди щодо вибору експерта
The Parties shall make every effort to concur on the selection of the expertДержави-учасниці цього Протоколу, що беруть участь у Конференції учасників, докладають усіх зусиль для досягнення консенсусу щодо кожної зміни та доповнення.
The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amend ment.прості громадяни» не докладають достатніх зусиль, аби подолати проблеми.
lay citizens” fail to do enough 
