ДОКЛАДАЮТЬ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• shall endeavour
• are making efforts
• at work attempting

Приклади вживання Докладають зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.
the organs of government on all levels make an effort to combat their manifestations.

пристрасні люди докладають зусиль, щоб допомогти природі.
passionate people are making an effort to help nature.

завдяки його привабливому виду люди докладають зусиль, щоб його виростити.
thanks to its attractive appearance, people make efforts to grow it.

негайно докладають зусиль для їх вирішення.
immediately make efforts to solve them.

тисячі індійських студентів докладають зусиль, щоб потрапити до цих університетів.
thousands of Indian students make an effort to get into these universities.

Вони не втрачають можливості розширити коло своїх знайомств і докладають зусиль для того, щоб підтримувати ці стосунки.
They don't miss an opportunity to widen the circle of their acquaintances, and they make the effort to keep in touch with them.

які вбачають доцільність цією Платформи та докладають зусиль на досягнення поставлених цілей.
the unpaid working time, voluntary efforts and dedication of organizations and individuals who share commitment to the platform goals.

Сторони докладають зусиль для підтримки співробітництва з метою сталого розвитку
Parties shall endeavour to support cooperation for sustainable development

Її учасники докладають зусиль для зростання правової свідомості населення,
Its participants are making efforts to increase legal awareness of the population,

Сторони докладають зусиль для зміцнення свого двостороннього,
Parties shall endeavour to strengthen their bilateral,

В Україні французькі компанії докладають зусиль, щоб просувати хист жінок у підприємництві й дедалі частіше довіряють їм управлінські посади»,- коментуєЖан-Поль Пьотровскі,
In Ukraine, French companies are making efforts to promote women's entrepreneurship and are increasingly entrusting management positions to them»,- Jean-Paul Piotrowski, President of CCIFU and the Chairman of the Management

уповноважені органи цих Сторін докладають зусиль для врегулювання питання за спільною згодою.
the competent authorities of those Parties shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.
authorities at all levels are making efforts to combat their manifestations.

Вони докладають зусиль, щоб мати співчуття з її вибір,
They're making an effort to have empathy with her choices,

Культурні інституції, своєю чергою, докладають зусиль для того, щоб зменшити навантаження на місцеві бюджети,
Cultural institutions are, in turn, making efforts to reduce the burden on local budgets,

провідні промислові компанії докладають зусиль, аби долати ті перешкоди
leading industrial companies make effort to eliminate obstacles

є наполегливим закликом сприяти«розвитку тих людей, які докладають зусиль для уникнення голоду,
is an urgent call to promote"the development of those peoples who are striving to escape from hunger,

які не лише говорять, а й докладають зусиль, щоб досягти поставленої мети- миру, освіти, рівності.
but also striving to achieve the goals of peace, education and equality.

уповноважені органи запитуваної та запитуючої держави консультуються між собою й докладають зусиль для врегулювання ситуації за обопільною згодою.
of the applicant State shall consult each other and endeavour to resolve the situation by mutual agreement.

багатосторонніх угод, ці Держави-учасниці докладають зусиль для того, щоб надати працюючим за проектами робітникам можливість залишатися під адекватним захистом систем соціального забезпечення своєї держави походження
the States Parties concerned shall endeavour to enable project-tied workers to remain adequately protected by the social security systems of their States of origin or habitual residence during