SHALL ENDEAVOUR - переклад на Українською

• прагнуть
• докладають зусиль
• повинні намагатися
• будемо намагатись
• прагне
• докладає зусиль

Приклади вживання Shall endeavour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members shall endeavour to cooperate and coordinate with one another with a view to enhance freedom of transit.
Члени докладають зусиль для співробітництва і координації між собою з метою розширення свободи транзиту.

Each Party shall endeavour to prohibit the sale of cigarettes individually
Кожна Сторона прагне заборонити продаж сигарет поштучно

the Parties to the dispute shall endeavour to agree on a reasonable period of time to do so.
сторони спору повинні намагатися погодити розумний період часу для здійснення цього.

Parties shall endeavour to create in their territory an environment which encourages individuals
Сторони докладають зусиль для створення на своїй території такого середовища, яке допомагає окремим особам

Each Member shall endeavour to appoint a national transit coordinator to which all enquiries
Кожен член докладає зусиль для призначення національного координатора з питань транзиту,

Technical groups may hold such meetings as required, but shall endeavour to conduct their work through written or electronic correspondence
Технічні групи можуть проводити такі засідання, в яких буде потреба, однак прагнуть здійснення своєї роботи за допомогою письмової

Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
Кожна Держава-учасниця прагне встановлювати й заохочувати ефективні види практики, спрямовані на запобігання корупції.

States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation
Держави-учасниці прагнуть вирішувати спори стосовно тлумачення

Member States shall endeavour to limit the number of frequencies
Члени Союзу повинні намагатися обмежити кількість частот

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.
Докладати зусиль щодо забезпечення негайної охорони мігруючих видів, які включені до Додатка 1;

Aim of the Convention is that parties shall endeavour to limit and, as far as possible,
Мета Конвенції полягає в тому, щоб сторони прагнули обмежити і, наскільки це можливо,

To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment.
В міру можливостей кожна із Сторін прагне забезпечити громадськість можливостями для її участі в розробці екологічної політики.

Member States shall endeavour to make available to the Commission national inspectors able to participate in Commission inspections, including the related preparatory and reporting phases.
Держави-члени повинні прагнути зробити можливою участь національних інспекторів в інспекціях Комісії, включаючи фази підготовки і звіту.

The European Parliament and the Council shall endeavour to decide by 31 December 2012 on any such proposals submitted by the Commission.
Європейський Парламент та Рада намагаються до 31 грудня 2012 року прийняти рішення щодо відповідних пропозицій, поданих Комісією.

Contracting parties applying restrictions shall endeavour to avoid causing serious prejudice to exports of a commodity on which the economy of a contracting party is largely dependent.
Сторони, які застосовують обмеження, повинні прагнути до уникнення завдання серйозної шкоди експорту товару, від якого значною мірою залежить економіка сторони.

each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public concerned when determining the relevant information to be included in the environmental report.
кожна Сторона намагається надати заінтересованій громадськості можливість участі у визначенні відповідної інформації, яка повинна бути включена до екологічної доповіді.

In case of refusal, medical personnel shall endeavour to obtain a written statement to that effect,
У разі відмови медичний персонал повинен домагатися отримання письмової заяви,

Society and the public authorities shall endeavour to promote the enjoyment of this right.”.
Суспільство та органи публічної влади повинні докладати зусиль для сприяння реалізації зазначеного права».

The Parties to the conflict shall endeavour to avoid locating any military objectives in the vicinity of the works
Сторони, що перебувають у конфлікті, повинні прагнути уникати розміщення будь-яких воєнних об'єктів поблизу установок

Each Party shall endeavour to ensure that officials and authorities assist
Кожна Сторона намагається забезпечити надання офіційними особами