ДОКУМЕНТАЛЬНІ ДОКАЗИ - переклад на Англійською

• documentary evidence
• documentary proof
• documented evidence

Приклади вживання Документальні докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважав, що це твердження підтверджується достатніми документальними доказами.
He considered this allegation to be corroborated by sufficient documentary evidence.

Втім, його скарга з цього приводу не підтверджена надійними документальними доказами.
His claim in this respect, however, is not supported by reliable documentary evidence.

Однак вони надали тільки частину документальних доказів стосовно заявленої ними суми.
However, they only provided partial documentary substantiation of the sum claimed.

Мінімізація документальних доказів, які заявники повинні надати,
Minimising the documentary evidence that applicants need to provide

В цілях цього Додатку I прийнятним документальним доказом може бути один з наступних.
For purposes of this Annex I, acceptable documentary evidence includes any of the following.

Історик Джон Бентон, наголошує, що не знайдено жодних документальних доказів її у законодавчих актах,
Historian John Benton found no documentary evidence in law codes,

Суд відмічає, що, як підтверджується документальними доказами, різні органи влади Держави дійсно неодноразово втручалися у хід судового розгляду, про який йдеться у даній справі.
The Court notes that- as confirmed by documentary evidence- various State authorities did indeed intervene in the judicial proceedings in question on a number of occasions.

Відсутність будь-яких подій, близьких до сучасних документальних доказів, викликало певні суперечки щодо історичності Юя.
The lack of anything which is remotely close to contemporary documentary evidence has caused some controversy over Yu's historicity.

Як свідок доказ, як правило, менше, ніж доказове документальних доказів, наскільки важливим є цей доказ?.
As witness evidence is generally less probative than documentary evidence, how crucial is this evidence?.

Для цього вам потрібно буде відправити нам письмовий запит на[email protected], доповнений документальними доказами вашої особистості.
To do so, you will have to send us a written request to[email protected] supplemented by the documentary evidence of your identity.

У той час, як російські історики вперто сперечаються про приналежність українських земель до Росії без жодних документальних доказів, українські історики знаходять архіви,
While Russian historians stubbornly argue about the belonging of the Ukrainian lands to Russia without any documentary evidence, Ukrainian historians find archives,

Пані Целовальніченко завжди просить заявників надати максимум інформації та документальних доказів, допомагаючи їм заповнити стандартний формуляр заяви до ЄСПЛ.
Ms. Tselovalnichenko always asks petitioners to provide as many information and documental proofs as possible helping them to fill standard ECHR application form.

Немає документальних доказів того, що такий звіт був написаний
There is no documentary evidence that such a report was written

Звітна фінансова установа України не може покладатися на документ самостійної оцінки або документальний доказ, якщо звітна фінансова установа України знає чи має причини вважати, що вказані документ самостійної оцінки чи документальний доказ є неправильними чи ненадійними.
A Reporting French Financial Institution may not rely on a self-certification or documentary evidence if the Reporting French Financial Institution knows or has reason to know that the self-certification or documentary evidence is incorrect or unreliable.

За наявності документальних доказів перебування особи у відрядженні(відміток прикордонних служб про перетин кордону,
Upon availability of the documentary evidence of business travel(stamps of the border service of the trip country,

Хоча немає документальних доказів, які підтверджували б авторство дизайну першого«зірково-смугастого»,
Although there is no documentary evidence confirming the authorship of the drawing of the first stars

також не зміг надати документальних доказів своїх пояснень щодо одночасного перебування у Франції у відрядженні та у Єгипті на відпочинку.
could not provide any documentary evidence of his explanations concerning his simultaneous stay in France on a business trip and in Egypt on vacation.

Однак для цієї очевидної теорії немає жодних документальних доказів, і арабських музичних рукописів, що використовують послідовності з арабського алфавіту, не існує.[2] Генрі Джордж Фармер вважає,
However, there is no documentary evidence for this theory, and no Arabic musical manuscripts utilizing sequences from the Arabic alphabet are known to exist.[31]

Незважаючи на те, що немає документальних доказів того, що карбування(мистецтво виробництва піднятими ділянками
Although there is no documented evidence that embossing(the art of producing raised portions

мав доступ до всіх документальних доказів, у своїх Рапортах,[346] опублікованих у 1817 році(в 4-х томах),
had access to all the documentary evidences, in his Reports, published[B346] A.D. 1817(4 vols.),