Приклади вживання Долями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незрозумілу і загадкову владу імені над долями людей помітили ще з давніх-давен.
The mysterious, inexplicable power of names over destiny of the person was noticed long ago in ancient times.крім інших матеріалів, долями трьох драматургів- М. Куліша,
among other materials, by the fate of three playwrights- M. Kulish,Вона ще не знає, що хтось почав гру чужими долями, в якій правда виявиться небезпечніше брехні….
She still does not know that someone started Вона ще не здогадується, що хтось почав гру чужими долями, в якій правда виявиться небезпечнішою за брехню….
She still does not know that someone started Фаминский щиро цікавився долями людей по обидва боки барикад.
впливовий чоловік, який розпоряджається чужими долями, так і самітник, який прагне обмежити свою взаємодію з людьми, або ж полум'яний революціонер,
influential person who controls other people's destinies, as well as a recluse who tries to limit his interaction with people,загубленими і скаліченими долями, мільйонами синів
розпоряджатися їхніми долями.
to manage their destinies.Все розмаїття стартапів з їх долями й історіями об'єднує наявність«фішки»,
Проект музею«Сімейні цінності- Родинні зв'язки» в котрий раз демонструє потужну силу родини з її різними долями, характерами, можливостями,
The project of the museum Family Values- Family Relationships" once demonstrates the powerful power of the family with its different fates, characters, abilities,віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері,
trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors,дуже багаті люди вирішили, що можна грати долями всіх тих, хто бідніший їх, і знаходять в цьому своє витончене задоволення.
very rich people decided that it is possible to play the fate of all those who are poorer than them, and find their sophisticated pleasure in this.віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері,
trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors,також щодо своєї стурбованості долями прихильників Донецької Народної Республіки, які перебувають на території України.
about my concern regarding the fate of supporters of the Donetsk People's Republic who are now in the territory of Ukraine.загальними етнополітичними долями.
common ethno-political destinies.наповнює знайомі класичні мозаїки реальними історіями і людськими долями.
fills the familiar classical mosaics with real stories and human destinies.Огорожу можна знайти під острівцевою корою(insula). Вона залягає під тім'яною й скроневою долями в найглибшій точці бічної борозни поверхневіше лушпини(одного з базальних гангліїв).
It is on both sides of the brain, and can be found below the insular cortex, which deep to the temporal and parietal lobes at the deepest point of the lateral fissure, and above the outside of the putamen, which is a sub-structure of the basal ganglia.в окупованому Криму та на Донбасі, а також правозахисники, які опікуються долями українських заручників Кремля звертаємося з наступним.
in навантажений долями сім'ї.
laden with the fate of Доля кожної людини знаходиться тільки у руках Бога.
