FATES - переклад на Українською

• долі
• долю
• доль
• долями

Приклади вживання Fates Англійська мовою та їх переклад на Українською

have suffered similar fates since Johnson in the 1980s.
страждала подібних долями з Джонсон в 1980-х.

It undermines stereotypes which are abundant in our society about the fates and roles of women in the contemporary world.
Вона підважує стереотипи, яких дуже багато в нашому суспільстві, щодо доль та ролей жінок у сучасному світі.

the parable universalizes our experience, finding for very different fates a common denominator.
алегорія універсалізує наш досвід, знаходить спільний знаменник для дуже різних доль.

And so the fates are seldom wrong,
А, отже, доля рідко помиляється,

However, a sharp turn occurs in their fates, when after a night with the star of school,
Проте в їхніх долях відбувається різкий поворот, коли після ночі із зіркою школи Розі дізнається,

The change of scope of powers, under normal circumstances, should not impinge upon specific political fates because in the given case we are dealing with different corridors of political power.
Зміна обсягу конституційних повноважень за нормальних обставин не має позначатися на конкретних політичних долях, бо в даному випадку йдеться про різні коридори політичного волевиявлення народу.

Is the anniversary year for three well-known makers of various application engines, whose fates are linked with Ukraine.
Рік став ювілейним для трьох славнозвісних творців двигунів різного призначення, доля яких пов'язана з Україною.

People have either to organise themselves to carry out joint actions or to reconcile themselves to their fates.
Людям доведеться організуватися для спільних дій або змиритися зі своєю долею.

uninterruptible tradition of Rinat Akhmetov's kindness and personal participation in the fates of hundreds of thousands of children.
неперервна традиція добра й особистої участі Ріната Ахметова в долях сотень тисяч дітей.

occupied exclusively with their own individual fates.
отаке співтовариство індивідуалістів, які зайняті виключно своєю долею.

wherever their fates took them, are enjoying the spiritual treasures of a millennium of Kyivan Christianity.
куди закинула їх доля, втішаються духовними скарбами тисячолітнього київського християнства.

The fates of humans and their mechanical adversaries depend on the outcome of Neo's fight with Smith….
Долі людей та їх механічних противників залежать від результату двобою Нео зі Смітом….

The final two chapters describe the fates of Gordie's three friends,
Останні дві глави описують долю трьох друзів Горді,

And halfway through, Groff turns from“Fates” to“Furies,”
На півшляху Грофф перетворюється з«Долі» на«Фурію»,

alien to him, in which many children with similar fates live.
в якому мешкає безліч дітей зі схожими долями.

Not only the vocational technical education system is thus threatened, but the fates of tens of thousands of people- students, teachers, their families.
Під загрозою знаходиться не тільки система ПТУ, а й долі десятків тисяч людей- учнів, викладачів, їх сімей.

(O. Pastushenko) It is the wind that fills the emptiness of the world, and it is the wind that propels people's fates.
(О. Пастушенко) Саме вітер заповнює порожнечу світу, і саме вітер рухає долями людей.

That's why even in famous childhood characters' mysterious fates, nothing can be obvious and simple.
От чому в долях навіть відомих з дитинства персонажів, оповитих таємницею, не може бути очевидного й однозначного.

Two ballet dancers will first appear in the ballet“Fates” to the music by Yulia Gomelskaya.
Дві артистки балету вперше постануть перед глядачами в балеті«Долі» на музику Юлії Гомельської.

makes ominous predictions about their fates, the reader is suddenly transported to 1st century Jerusalem.
робить зловісні пророкування щодо їхнього майбутнього, читач раптово переноситься до Єрусалиму першого століття нашої ери.