FATES in Arabic translation

• مصير
• مصائر
• الأقدار
• القدر
• بمصير
• مصيري
• المصير
• قدر
• مصيران

Examples of using Fates in English and their translations into Arabic

He thinks the Fates are conspiring to humiliate him at every reunion.
يُفكّرُ المصيرَ يُتآمرُ لإذْلاْله في كُلّ إعادة لمّ شمل

The fates have sort of brought us together.
القدر جمعنا معاً نوعاً ما

The fates will decide. Not you.
القدر هو من سيقرر ليس أنت

These poor children's fates have already been determined.
قدر هؤلاء الأطفال المساكين قد تحدد مسبقًا

The Fates have spoken, Finn.
القدر قد تكلم, فين

But there are fates worse than death, Abbie.
لكن هناك أقدار أسوء من الموت، آبي

The fates talked, Mr. Shue.(laughter).
القدر قد تحدث, سيد شو. هل تمانع بالتوضيح لنا

You said that some fates could be changed.
قلت أن بعض المصائر يمكن أن تتغير

Then the fates will know you as we know you, as Albert Mondego, the man.
عندئذٍ القدر سيعرفك مثلما نعرفك(ألبرت مونديجو) الرجل

I bless the fates… that it was not so.
أبارك القدر الذي لم يجعلني كذلك

Of all the fates on heaven and earth, why did this one befall me?
بين كل أقدار السماوات والأرض، لمَ يحدث لي هذا؟?

The Fates are finally smiling upon me!
القدر اخيراَ يبتسم من فوقى!

There are far worse fates.
قد يكون مصيرك أسوأ من ذلك

I will let the fates decide.
سأترك القدر يقرر

Men like you and I make our own fates, don't we, Mr. Bohannon?
رجال مثلي ومثلك يصنعون أقدّارهم بأنفسهم أليس كذلك يا سيّد(بوهانون)؟?

I defied the fates once before, Alice, and was cursed into a bottle for hundreds of years.
تحدّيتُ القدر مرّة يا آليس فاحتُجزت في قارورة لمئات السنين

There are fates worse than death.
ثمّة أقدار أسوأ مِن الموت

The fates are smiling on us. Swiftly, Peabody, we must prepare.
القدر يبتسم لنا، أسرعي يا(بيبودي)، يجب أن نتحضّر

Do you think the Fates have our lives planned out?
هل تعتقدين أن كاهنات القدر يخططن لحياتنا؟?

But every once in a while, the fates smile upon you.
ولكن من الوقت لأخر القدر يبتسم لك