Examples of using Osudy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké osudy ho potkají v této sérii?
So what kind of fates befall him in this series?Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.
The destinies of hundreds of other races. Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.
Of hundreds of other races. Osudy jsou propletené. Zdá se, že naše.
Láska, která změnila osudy… dvou domovů, dnes strádá… Já se pohnula kupředu… Riši taky.
Of two homes today stands destitute. Když osudy odmítnou laskavost mojí ženě,
Když osudy odmítnou laskavost mojí ženě, jsem odhodlaný se nevrátit.
I am determined not to return. If the fates refuse my wife this favour.Ale splétala jsem lidské osudy. Hele, už nic.
Osudy nespočetných hvězd jsou v mých rukou.
The destinies of countless systems are in my hands.Naše osudy jsou napsány ve hvězdách.
Právě jste zpečetila osudy všech na vaší základně.
Osudy všeho, ať už živého,
The destinies of all things, livingOpět jsou si osudy mezi našimi světy podobné.
Another echo of fate between our worlds.Ale splétala jsem lidské osudy. Hele, už nic.
Look, I don't spin anything anymore but I used to spin people's futures.Už vás nezajímají osudy druhých, ale jen ten váš.
You Chtěli jsme ovládat osudy našich postav.
We wanted to control the destinies of our own characters.Je to prostě skvělé, že se stále můžeme scházet a sdílet naše osudy.
Lepších než jejich osudy.
Proč vás tak zajímají osudy mrtvých?
What is so important to you about the fate of Svatební obřad a chvíle před ním jsou obvykle situací, kdy se lámou životní osudy.
