ДОЛІ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• fate of people
• destinies of people
• fates of people
• fates of humans

Приклади вживання Долі людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від його«Золотого вуха» залежать долі людей, а помилка ставить під загрозу життя всього екіпажу підводного човна.
The fate of the people depends on his“Golden Ear,” and the mistake endangers the life of the entire crew of the submarine.

Якщо подивитися на долі людей, які управляли компанією Barbour,
If you look at the fates of the people who ran the company Barbour,

Якщо ми знайшли цікаві перетини долі людей під час Голодомору
If we find interesting intersections of the fates of people during the Holodomor and the Holocaust,

У випадку, коли мова йде про безпеку життя та здоров'я обізнаність впливає на долі людей.
In case when it is about safety of health and life awarenace has a huge imact on people's destinies.

передавалися від покоління до покоління, не було би спроб передбачити подальші долі людей.
would not contain attempts to forecast further fate of the people.

на кону долі людей, які працюють на шахтах.
what is at stake are the lives of the people who work at the mines.

лідери знають, що вони несуть повну відповідальність за життя і долі людей.
because leaders know they are ultimately responsible for the lives and fortunes of people.

Декілька сюжетних ліній описують долі людей, які в звичайному житті не знали б один одного, але всіх об'єднує один й той самий БІЛЬ….
Several plot lines tell us about lives of people, who would have never known each other before the war, but now….

міжнародний ребрендинг українського виміру в Другій світовій війні через долі людей, які своїми вчинками сприяли боротьбі з тоталітаризмом,
international rebranding of the Ukrainian dimension in the Second World War through the fate of people who through their actions contributed to the fight against totalitarianism,

Історичний та міжнародний ребрендинг українського виміру в Другій світовій війні через долі людей, які своїми вчинками сприяли боротьбі з тоталітаризмом,
Historical and international rebranding of the Ukrainian dimension in the Second World War through the fate of people who through their actions contributed to the fight against totalitarianism,

хто здатний поодинці вирішувати долі людей.
one who is able to solve the destinies of people alone.

віра в Бога, в руках якого перебувають долі людей і народів;
faith in God in whose hands is the fate of people and nations;

оповідь про незвичні долі людей і традиції західного поховання.
tale about unusual fates of people and traditions of Western funerals.

це буде фільм не тільки про техніку, а й про долі людей, їхнє життя.
only about the technique, but also about the fate of people, their lives.

це буде фільм не тільки про транспорт, але й про долі людей, які не можуть уявити своє життя без залізниці.
not only about transport, but also about the fate of people who can not imagine their life without a railroad.

описуючи долі людей, які всім смертям назло добилися успіху.
describing the fate of people who have succeeded in all deaths.

понад 50 книг і може багато розповісти про життя і долі людей, які в той чи інший час ділилися з журналістом своїми одкровеннями.
can tell a lot about the life and fate of people who at one time or another shared their revelations with the journalist.

це переживання за долі людей світу, які перебувають в метрі
these are feelings for the fate of the people of the world who are in the meter

кому довірять право вирішувати долі людей та держави.
who are trusted to decide on the fate of people and the state.

ураганом пронісся через долі людей і країни, залишивши після себе для одних руїни минулого,
which swept through the destinies of people and the country like a hurricane, leaving behind the