ДОЛІ ЛЮДСТВА - переклад на Англійською

• fate of humanity
• fate of mankind
• the fate of the human race
• of mankind's destiny

Приклади вживання Долі людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доля людства- серед зірок.
Mankind's destiny is in the stars.

Китай є батьківщиною багатьох винаходів, які змінили долю людства.
China is the birthplace of many discoveries that have changed the fate of humankind.

випадок може змінити долю людства, як працює мозок
as the case may change the fate of mankind, how the brain works

Вони прагнуть переконати самих себе, що доля людства співпадає з короткостроковими інтересами їх груп.
They are intent upon convincing themselves that the fate of mankind coincides with the short-run interests of their group.

добре знаючи, що доля людства перебуває насамперед у руках Божих.
spirit of healthy realism, knowing well that the destiny of humanity is, above all, in the hands of God.

змінив долю людства.
it changed the destiny of humanity.

нерозривно пов'язана з долями людства.
is inextricably linked with the fate of mankind.

Гадаєте це було помилкою для нього взяти долю людства у свої власні руки?
Do you think it was a mistake for him to take the fate of mankind into his own hands?

Колись давно між чаклунами точилася війна, а доля людства залежала від справедливого могутнього Мерліна.
The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin.

Друга світова війна- це низка великих битв, що вирішили долю людства у ХХ сторіччі.
The Second World War is a series of major battles that decided the fate of mankind in the twentieth century.

вони шукають знання, за допомогою яких планують контролювати долю людства, вивчаючи Велику Тьму.
are seekers of knowledge who want to control the fate of mankind by studying the Great Dark and using their powers.

Доля людства тісно пов'язана з біологічною різноманітністю- різноманіттям життя на землі.
The fate of humanity is tightly linked with biological diversity- the variety of life on earth.

Коли з'явиться суперінтелект, доля людства може залежати від того, що робитиме цей інтелект.
Once there is superintelligence, the fate of humanity may depend on what the superintelligence does.

Доля людства тепер у руках чоловіка, який постійно вважав, що наш світ от-от зникне назавжди.
The fate of humanity now rests solely in the hands of a man who believed our world was soon to be lost forever.

Профіль Ріппл та його колеги створили нову незалежну організацію під назвою«Альянс світових вчених», яка висловила занепокоєння екологічною стійкістю та долею людства.
Prof Ripple and his colleagues have formed a new independent organisation called the Alliance of World Scientists to voice concerns about environmental sustainability and the fate of humanity.

змінила майбутнє та переписала долю людства.
changed the future, and re-wrote the fate of humanity.

Те як ми реагуємо на кліматичну кризу, в найближчі роки визначить долю людства і нашої планети», наголосив актор.
How we respond to the climate crisis in the coming years will likely determine the fate of humanity and our planet,” according to a statement.

XM і таємниця, прихована за нею, лежить в центрі цієї битви за долю людства.
XM, and the mystery behind it lie at the center of this battle for the fate of humanity.

під час неї письменник переймався роздумами над долею людства, проблемами природи зла, тиранії, влади.
the writer was engaged in reflections on the fate of humanity, the problems of the nature of evil, tyranny, and power.

який був досить слабкою особистістю і якого абсолютно не хвилювала доля людства.
that was quite a weak person and who absolutely did not care about the fate of humanity.