ВЛАСНОЇ ДОЛІ - переклад на Англійською

• their own destiny
• of their own fate

Приклади вживання Власної долі Українська мовою та їх переклад на Англійською

стати господарем власної долі.
to become the master of our fate.

сусідів та власної долі в Європі.
neighbors and their own destinies in Europe.

Прийняття власної долі, стосунки між коханими,
Acceptance of one's own destiny, relations between lovers,

Він вважає, що людина є господарем власної долі і що, відповідно до нашої мети,
He believes that man is the master of his own destiny and that, in accordance with our aims,

не догму, і навчав, що людина може змінити свій психологічний настрій таким чином, що зможе стати архітектором власної долі.
he taught that human beings can change their mental attitudes in such a way that they are able to become architects of their own destiny.

разом у нас є сила бути господарями власної долі вміти самим спостерігати,
that we had the potential, together, to be masters of our own fate, to be able to examine,

то це значно просуне вас в розумінні та аналізі власної долі, а також впливу на неї.
it is significantly advance your understanding and analysis of their own destiny, and the impact on her.

еру в нашому регіоні, коли народи знову стануть творцями власної долі.
an era where the peoples once again become the subjects of their own destiny.

у справжній лихоманці чуттєвої напруги, що здатна випромінювати своїм єством бажання втекти від власної долі, але розуміє, що тільки через пожертву прийде очищення;
confusion, in a true fever of sensual tension that radiates the desire to escape from its own destiny, but realizes that purification will come only through sacrifice;

Насправді вони говорять про свої власні долі, проектуючи це на країну.
They are talking about their own destiny projecting it on the country.

Власна доля Єгипту полягала в тому,
Egypt's own destiny was to be annexed,

Рівність і право народів розпоряджатися власною долею.
Equality and the right of peoples to dispose own destiny.

можете контролювати свою власну долю.
can control your own destiny.

Ринки: розміри, тенденції, власна доля, конкуренти, вивчення можливостей.
Markets: size, trends, own share, competitors, and possibilities.

злякалися за власну долю.
fearful for their own lives.

Кожна нація має вільно повинна мати свободу визначати власну долю.
Each nation must be free to determine her destiny.

Мені стала зрозуміла моя власна доля.
I have known my own share.

Можливо, це спосіб вирішити нашу власну долю.
It might be a way to decide our own fate.

Ми вирішуємо нашу власну долю.
We determine our own role.

Ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
We Europeans really have to take our destiny into our own hands.