THEIR OWN DESTINY - переклад на Українською

• свою долю
• власну долю

Приклади вживання Their own destiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

The breakdown of traditional forms of socialization of young people increased personal responsibility for their own destiny, putting it in front of the necessity of choosing,
Руйнація традиційних форм соціалізації підвищила особисту відповідальність молоді за свою долю, поставивши її перед необхідністю вибору,

But very often bring in their own destiny and his own house,
Але дуже часто залучити в свою долю і свій будинок ці прості

We want the Ukrainian people to determine their own destiny and have good relations with the United States, Russia, Europe-- anyone they choose," he said in calling for continued diplomatic efforts.
Ми хочемо, щоб український народ сам визначав свою долю і був у добрих відносинах з США, з Росією, з Європою і з усіма, з ким захочуть",- підкреслив Обама.

able to decide their own destiny and future in complete autonomy,
вона може сама визначати свою долю й майбутнє, покладаючись тільки на себе

all those who attempted, throughout the past weeks, to prevent Crimeans from determining their own destiny, their own future, and the future of their children”.
хто в ці дні намагався перешкодити жителям Криму самим визначати свою долю, своє майбутнє і майбутнє своїх дітей".

that's a principle that nations like Ukraine have the right to choose their own destiny.
це принципово, що такі країни, як Україна, мають право вибирати свою долю.

throughout the past weeks, to prevent the residents of Crimea from determining their own destiny, their own future and the future of their children.”.
хто у ці дні намагався перешкодити жителям Криму самим визначати свою долю, своє майбутнє і майбутнє своїх дітей.

enduring right to freely determine their own destiny, including political
непорушне право вільно визначати свою долю, у тому числі і політичний

At the heart of this approach is the belief that a person can control their own destiny and, for example,
В основі цього підходу лежить впевненість в тому, що людина може керувати власною долею чи, наприклад, долею своїх дітей,

experienced people with rich life experience, as well as for balanced personalities who are able to control their own destiny.
мають багатий життєвий досвід, а також для врівноважених особистостей, здатних керувати своєю долею.

should give a chance to the Syrian people to self-determine their own destiny.
повинні дати сирійському народові шанс для самостійного визначення своєї долі.

Denying people of Pridnestrovie their right to choose their own destiny, the USA ignores one of the fundamental principles of the international law
Відмовляючи населенню Придністров'я в його праві визначати самостійно свою долю, США ігнорують один з фундаментальних принципів міжнародного права,

In this massively multiplayer online game, players can pioneer their own destiny as Captain of a Federation ship or become a Klingon Warlord
Ця безкоштовна масивна мультіплеєрна онлайнова гра від Cryptic Студії дозволить гравцям розпоряджатися своєю власною долею в ролі капітана корабля Федерації,

In this massively multiplayer online game from Cryptic Studios, players can pioneer their own destiny as Captain of a Federation starship
Ця безкоштовна масивна мультіплеєрна онлайнова гра від Cryptic Студії дозволить гравцям розпоряджатися своєю власною долею в ролі капітана корабля Федерації,

to give everyone a chance to create their own destiny, to reduce economic inequalities,
надання кожній людині можливості створити свою власну долю, скоротити економічні диспропорції,

avoid influencing their own destiny.
уникнути впливу на свою долю.

kind of Hippocratic Oath, one that now emphasizes a patient's right to choose their own destiny.
нового виду клятву Гіппократа, яка тепер підкреслюється право пацієнта на вибір своєї долі.

respecting the ability of other countries to determine their own destiny and preserve their sovereignty
повага до здатності інших країн визначати їх власну долю, зберігати їх суверенітет

then- to choose their own destiny.
а потім- для вибору своєї долі.

he also stood up for a set of principles- a belief that individuals should be free to determine their own destiny, and live with liberty,
також відстоював низку принципів: переконання, що люди мають бути вільними у виробленні своєї долі та життя у свободі,