Приклади вживання Домовитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домовитися з дитиною про те, що солодке їмо,
Negotiate with the child that eat sweet,Для звільнення частот для мереж 5G Європа повинна домовитися з Росією, а та- відключити свої мультиплекси.
To release frequencies for 5G networks in Europe should reach an agreement with Russia, and that- to turn off their multiplexes.сподіваючись знайти гармонію і домовитися з самим собою, зі своєю совістю.
оскільки може домовитися з іншими людьми, просунути власні інтереси
because he can negotiate with other people, promote his own interestsя буду змушений домовитися з росіянами.
I will be forced to make an agreement with the Russians.ви завжди можете домовитися з господарями житла про особливі умови, якщо в цьому є необхідність.
you can always agree with owners of habitation about special conditions if in it there is a necessity.Ця команда може теоретично домовитися з протилежною командою про результат матчу, вигідному противнику.
This team could theoretically negotiate with the other team about the outcome of the match, beneficial to the enemy.коли вам вдасться просто домовитися з власником землі.
possible that you will simply agree with the owner of the land.У 2011 році видатний гравець на світовому нафтовому ринку- Exxon Mobil- вирішив домовитися з Курдистаном, придбавши право на розробку нафтових родовищ.
In 2011, the largest player at the global oil market- Exxon Mobil- decided to make an agreement with Kurdistan having bought the right Перш ніж домовитися з Google, Volkswagen використовував квантові обчислення в березні, щоб оптимізувати трафік на 10 000 таксі в Пекіні.
Before reaching an agreement with Google, Volkswagen used quantum computing in March to optimize traffic for 10,000 taxis in Beijing.”.Капітан міг домовитися з будь-якою людиною і ніколи не шкодив жителям відкритих ним земель.
The captain could negotiate with any person and never harmed the residents of the open land.Мінц не зміг домовитися з декількома банками про реструктуризацію кредитів.
its owners could not agree with a number of banks on the restructuring of loans.Радник Володимира Зеленського з макроекономічної політики Олег Устенко заявляє, що Україна може домовитися з Міжнародним валютним фондом про нову програму фінансування після парламентських виборів.
Adviser to Vladimir Zelensky on macroeconomic policy Oleg Ustenko said that Ukraine can negotiate with the International monetary Fund about a new financing programme after the parliamentary elections.без чиєїсь допомоги, домовитися з конфліктуючими сторонами протягом семи десятиліть,
without anyone's help, agree with the conflicting parties for seven decades,ви завжди можете домовитися з іншими гравцями про якісь діях.
you can always negotiate with other players about some action.Однак рекомендуємо підшукати помічника заздалегідь і домовитися з ним про співпрацю на конкретний час.
However, we recommend finding an assistant in advance and agreeing with him about cooperation for a specific time.Україні вдалося домовитися з Росією про збереження ще на п'ять років транзиту російського газу в ГТС, хоча і в менших, ніж раніше, обсягах.
Ukraine agreed with Russia on preservation of transit of Russian gas for another five years, although in smaller volumes than before.Домовитися з співробітником дорожньої міліції в цьому випадку не вийде,
Agreeing with the traffic police in this case did not come out,Ясно і правдиво,- пише консервативна Rzeczpospolita,- Трамп намагається демонтувати Західний світ, щоби домовитися з Володимиром Путіним”.
Clearly and truly,” wrote the conservative Rzeczpospolita, Trump“is going to disassemble the Western world in order to make deals with Vladimir Putin.”.висловлюючи підтримку Зеленському, водночас намагаючись домовитися з Путіним.
voicing support for Zelensky while also seeking deals with Putin.
