ДОНОСЯТЬ - переклад на Англійською

• convey
• bring
• deliver
• telling
• communicate

Приклади вживання Доносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 700 журналістів було вбито за останнє десятиліття- тобто по одному кожні п'ять днів- тільки за те, що вони повідомляють новини і доносять інформацію до громадськості.
More than 700 journalists have been killed in the last decade- one every five days- simply for bringing news and information to the public.

Кожне з чотирьох Євангелій подає свідчення про Ісуса з іншого ракурсу, але всі вони доносять одну й ту ж історію.
Each of the four gospels presents a truth of Jesus from a different view, but they all speak of the same story.

Сотні торгових представників, що здійснюють щоденні продажі і доносять інформацію про Вашу продукцію/ бренд потенційним споживачам.
Hundreds of sales representatives offering daily sales and providing information about your products/ brand to potential customers.

його представники доносять чітку позицію
his representatives convey a clear position

запропоновані компанії доносять інформацію, що закладена у гаслі,
About how these companies bring the information contained in the slogan to new

У штаті радіостанції числиться чимало журналістів, які відвідують найголовніші місцеві події, виходять в прямий ефір, оперативно доносять потрібні новини своїй інформаційній службі,
The staff is listed many radio journalists attending major local events go live promptly convey useful information to its news service,

Активні представники громади доносять інформацію про проблеми до міжнародних організацій, бо уряд зацікавлений у збережені статусу кво і не реагує на скарги громадянського суспільства.
The active representatives of society deliver information to international organizations because of the fact that the government has a vested interest in preserving the existing status quo and does not react to the complaints of civil society.

репортажі яких доносять до нас гірку правду про війну, вселяють віру в неминучу Перемогу.
journalists whose reports bring us a bitter truth about the war inspiring faith in the inevitable Victory.

Свідчення оповідача- серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні- доносять до читача автентичну
Evidence of the narrator- a Serb who in the uniform of an Austro-Hungarian officer took part in the First World War- conveys to the reader the authentic

використовуючи слово, яке доносять до читача автори.
incorporating these words brought to readers by these authors.

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення:
The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.
The whips are telling Conservative MPs today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," a source in the whips office told the Times.

де професіональні музиканти доносять чари Моцарта,
where professional musicians are bringing the magic of Mozart,

а також вони доносять свій контент до будь-якої точки світу
stories and also they inform of the content any point of the world

А громадські організації постійно моніторять ситуацію в Криму, передають дані правоохоронним органам і доносять цю інформацію до світової спільноти, закликають до введення персональних санкцій проти осіб,
Meanwhile, the non-governmental organizations constantly monitor the situation in Crimea, submit the relevant data to the law enforcement agencies and bring this information to the world community, call for the imposition of

І якщо артисти доносять їх до глядача щиро,
And if the artists bring them to the viewer sincerely,

які за допомогою музики виражають дух і самобутність своїх народів, доносять до нас їх благородні мрії
distinctive character of their peoples by means of music and who communicate to us their noble dreams

прагнуть максимально розкрити зміст текстів, які вони доносять до свідомості глядача.
seek to maximally revealing the content of texts that they bring to the minds of the viewer.

Свідчення опопвідача- серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні- доносять до читача автентичну атмосферу того складного часу,
Evidence of the narrator- a Serb who in the uniform of an Austro-Hungarian officer took part in the First World War- conveys to the reader the authentic and absurd atmosphere of the hard time,

панд, білочок і математичних символів, як"він", доносять до дітей, що всі ці тварини тільки чоловічої статі.
mathematical characters as“he”, conveying to young children that these animals all only come in the male gender.