ДОПОВІДАВ - переклад на Англійською

• reported
• told

Приклади вживання Доповідав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчений доповідав про спостереження за оргазмами у трьох сотень дітей у віці від п'яти місяців до чотирнадцяти років.
He reported some of his observations of orgasms in over three-hundred children between the ages of five months and fourteen years.

Недавно я доповідав сенатові щодо жахливих умов праці незалежної мідії в республіці Білорусь.
Recently, I reported to the Senate on the deplorable conditions for independent media in the Republic of Belarus.

молитви на оздоровлення для мирян і священиків, котре доповідав отець Йосафат Савран.
prayers for healing for the laity and priests, that were reported by father Jehoshaphat Savran.

Це сталося відразу після прильоту Полозова з сесії ПАРЄ, на якій він доповідав про політичні переслідування в Криму.
It happened immediately after his arrival from the PACE session where he was reporting the facts of political persecution in Crimea.

Академії наук. Доповідав Президентові.
at the Academy of Sciences. Reported to the President.

Колишній німецький консул в Ерзерумі Макс фон Шойбнер-Ріхтер детально доповідав керівництву про способи здійснення чисток.
The former German consul in Erzerum, Max von Scheubner-Richter, reported to his superiors in detail on the ways they were wiped out.

йому в голову влучила випадкова куля в той момент, коли він доповідав своєму командиру про успіх наступу.
his head hit by a stray bullet at a time when he reported to his commander about the success of the offensive.

У середині вересня 1942 р. капітан 133-го резервного поліцейського батальйону 24-го поліцейського полку доповідав про досвід першого тижня операції з депортації.
In mid-September 1942 an Order Police captain of Reserve Police Battalion 133 in Police Regiment 24 reported on the experiences of one week of deportation operations.

Фонд порятунку дітей» доповідав, що жертвами червоного терору стали не тільки дорослі, а й 1 000
The Save the Children Fund reported that victims of the Red Terror included not only adults,

Грудня(3 січня) генерал Табуї з великим піднесенням у зверненні до Винниченка доповідав, що передає українському урядові офіційні документи про визнання Францією української держави[7, арк.10].
December 22(January 3) General Tabooe with great enthusiasm in accessing Vinnichenko reported that the Ukrainian government sends official documents on the recognition by France of the Ukrainian state[7 ark.10].

який ділився з колегами успішним досвідом донації цитоплазми та доповідав про порівняння методів пронуклеарного переносу.
who shared with his colleagues the successful experience of donating cytoplasm and told about the comparison of the methods of pronuclear transfer.

Капітан канонерського човна, лейтенант-командер Р. А. Дайєр, доповідав:"Стрільба по канонерським човнам
Her commanding officer, Lieutenant Commander R. A. Dyer, reported,"Firing on gunboats

Х'ю Вільсон, якого ось-ось мали відкликати з Німеччини на знак американського протесту, 16 листопада доповідав, що британські дипломати в Берліні були ввічливіші по відношенню до жидівського питання.
Hugh Wilson, who was about to be recalled from Germany as part of an American protest, reported on November 16th that the British diplomats in Berlin were more complacent about the Jewish question.

Вересня командувач 15-ї групи армій генерал сер Г. Александер доповідав начальнику Імперського генерального штабу генералу серу А. Бруку в Лондон:«Я вкрай незадоволений ситуацією з операцією„Аваланч“.
On 12 September, General Sir Harold Alexander, the 15th Army Group commander, reported to General Sir Alan Brooke, the Chief of the Imperial General Staff(CIGS), in London:"I am not satisfied with the situation at Avalanche.

Бенкендорф доповідав царю:"Пушкін після побачення зі мною із захопленням говорив у англійському клубі про вашу Величність
Benkendorf reported to Nicholas in 1827:“After his interview with me, Pushkin spoke enthusiastically of

і я регулярно йому доповідав про наші операції.
and I regularly reported to him about our operations.

коли кожен читав«Червоний цитатник», виконував«танець вірності» та«запитував вказівки партії вранці і доповідав партії ввечері».
performed the“loyalty dance,” and“asked for the Party's instructions in the morning and reported to the Party in the evening.”.

перебуваючи на посаді міністра праці та соціальної політики, доповідав з парламентської трибуни законопроект«Про загальнообов'язкове державне соціальне пенсійне страхування».
social policy, he spoke from the parliamentary rostrum with a report on the draft law“On compulsory state social pension insurance”.

нові можливості служіння Церкві, яке доповідав пан Тарас Добко,
new opportunities to serve for Church, as it was reported by Mr. Taras Dobko,

ПКАВ був частиною секції яка рапортувала начальнику секції, який доповідав командиру взводу.
section who reports to the chief of section, who in turn reports to the platoon commander.