ДОПОМОГТИ ПОДОЛАТИ - переклад на Англійською

• help to overcome
• to help address
• to help tide

Приклади вживання Допомогти подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологічна підготовка повинна допомогти подолати інертність людської психіки,
Psychological preparation helps overcome the inertia of the human psyche,

Хоча певний рівень стресу вважають корисним, оскільки він може допомогти подолати складні ситуації,
While a certain level of stress is considered beneficial because it can help overcome difficult situations,

стригучий лишай може допомогти подолати з kojic милом.
ringworm can be helped overcome with kojic soap.

який може допомогти подолати стрес і не дозволити йому псувати наше життя.
which can help overcome stress and not let it spoil our lives.

навчання навичкам може допомогти подолати цю прикру проблему.
training skills can help overcome this annoying problem.

є надія в урядових колах, що пропозицію прем'єр-міністра може допомогти подолати нинішній політичний затор в переговорах.
it is hoped in government circles that the prime minister's offer could help overcome the current political blockage in the negotiations.

співробітництво між різними групами користувачів можуть допомогти подолати нерівність у доступі до води
cooperation between different user groups can help to overcome inequity in access to water

Але поряд з цим існує потреба в знаннях, які зможуть допомогти подолати численні невирішені в даний час проблеми,
But along with this there is a need for knowledge that will help to overcome many unsolved problems in the moment, for example,

особливо колірних, щоб допомогти подолати глибоку нестачу різноманітності серед громадських коментаторів
particularly those of color, to help address the profound lack of diversity among public commentators

Спільне управління водою і співробітництво між різними групами користувачів можуть допомогти подолати нерівність у доступі до води
Participation and cooperation among different groups can help to overcome inequity in access to water,

що можуть допомогти подолати поділи, сприяти пошані до людської гідності
which can help to overcome division, promote respect for human dignity

викладачів Львівської національної академії мистецтв проект має продемонструвати креативний потенціал нових медіа, допомогти подолати технофобію та упереджене ставлення до новітніх мистецьких практик
teachers of Lviv National Academy of Art this project will demonstrate a creative potential of new media, help to overcome technophobia and prejudice to new art practices

соціального функціонування пацієнтів з даним розладом може допомогти подолати бар'єри стигматизації та покращити звернення за кваліфікованою допомогою.
the social functioning of patients with this disorder can help to overcome the stigma and improve the referral of qualified assistance.

Середньострокове завдання(мета до 2025 року)- допомогти подолати існуючі бар'єри
Medium-term objective(goal by 2025)- to help overcome existing barriers

Новий законопроект має допомогти подолати дублювання повноважень районних рад
The new bill is expected to help overcome the duplication of powers of regional councils

Пані Лубрані також висловила вдячність співробітникам гуманітарних організацій, які надають допомогу мільйонам постраждалих в результаті бойових дій в Україні цивільних громадян,“щоб полегшити їхні страждання та допомогти подолати труднощі, зберігаючи почуття власної гідності”.
Ms. Lubrani also expressed gratitude to the humanitarian workers who help millions of civilians affected by the hostilities in Ukraine"to alleviate their suffering and to help overcome their dignity".

покликаний допомогти подолати соціальні розбіжності, які виникають як наслідок поділу суспільства
which is designed to help to overcome social cleavage resulting from division of society

Функція Multi-Geo Capabilities в Office 365 може допомогти подолати ці труднощі та спростити процес задоволення потреб у зберіганні глобальних даних, створивши сучасні умови праці для кожного співробітника.
Multi-Geo Capabilities in Office 365 can help address these concerns and make it easy for companies to meet their global data residency needs and empower every employee with a modern productivity experience.

здатні поліпшити здоров'я, допомогти подолати небезпечну звичку.
to improve health, to help to overcome the dangerous habit.

вберегти від неприємностей, допомогти подолати розгубленість, розкритися
protect against trouble, help overcome confusion, to open up