ДОПУСКАЄМО - переклад на Англійською

• allow
• make
• admit
• let

Приклади вживання Допускаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допускаємо, що така ситуація виникає 1 раз на 2 роки,
Admits that this situation occurs 1 in every two years,

Найбільша помилка, яку ми допускаємо у своєму житті- це віра в те, що говорять про нас інші люди.
The biggest mistake we made in our lives is that we believe what people say about us.

Допускаємо, що на даний час не йдеться, наприклад, про повну заборону пересування населення між містом Києвом
We suppose that at the date of publication of this article it does not mean a total ban on movement among the city of Kyiv

Але допускаємо ми це чи ні, кінцевий результат нашого докази залишиться тим же самим.
But whether we assume this or not, the final result of our demonstration will remain the same.

Навіть коли ми допускаємо, що Всесвіт існував вічно,
Even if we assume that the universe has always existed,

Відповідно Лютер каже:“Ми допускаємо її через прекрасне оповідання про сімох макавейських мучеників,
The Protestant Church generally agrees with Luther, who remarks,"We tolerate it because of the beautiful history of the Maccabaean seven martyrs

Ми допускаємо такі повідомлення, оскільки поділяємо цінності свободи слова",- йдеться в заяві компанії.
We permit these messages because we share the values of free speech," the company's statement said.

Ми допускаємо, що це зроблено навмисно, а самі радіопереговори є
We assume that this has been done deliberately,

Спочатку допускаємо, що маємо на вході повідомлення з b-бит,
We begin by supposing that we have a b-bit message as input,

Але допускаємо ми це або ні, кінцевий результат нашого доказу залишиться тим же самим.
But whether we assume this or not, the final result of our demonstration will remain the same.

Моральний порядок і моральна причинність може вважатися можливою тільки тоді, коли ми допускаємо Бога як їхнє моральне джерело p.
Moral order and causality are only possible if we postulate a God as their source.

Знаючи систему, це досить високий ризик, якщо ми допускаємо таку велику кількість людей в ЄС,
Knowing the system, it is quite a high risk if we allow such a high number of people into the EU,

Що нам для цього треба зробити- це не померти за 365 днів.(Сміх) Але ми допускаємо, щоб люди, які змінили наше життя на краще, ходили попри нас, не знаючи про це.
We celebrate birthdays, where all you have to do is not die for 365 days--(Laughter) Yet we let people who have made our lives better walk around without knowing it.

Якщо ми допускаємо цей двозначний спосіб вираження,
If we allow for this confusing way of thinking,

Раз ми допускаємо, що щось існує за межами нашої чуттєвої перцепций,
If we assume that there is anything at all beyond our sense-perception, then we are

Ми допускаємо і закладаємо функції у програми GNU, щоб вони працювали з поширеними невільними програмами, і ми пишемо в підручниках
We accept and install code in GNU programs to make them work together with common nonfree programs,

Допускаємо, що такі батьки прагнули б не тільки привести на світ дітей гарної будови, зовнішності
We are assuming that such parents would not only desire to bring into the world children beautiful in form,

Однак для того, щоб з самого початку не виникали непорозуміння стосовно смислу, в якому ми взагалі допускаємо такого роду вплив чисти ідейних мотивів, ми дозволимо собі на завершення цього вступного
In order, however, to avoid any misunderstanding of the sense in which any such effectiveness of purely ideal motives is claimed at all,

ми закладаємо можливість будь-якихзмін у нашій роботі та з початку допускаємо, що непередбачувані обставини можуть створити нову реальність для бізнесу.
changes in our work, and from the very beginning we assume that unforeseen circumstances can create a new reality for business.

Відповідно, якщо навіть Ви знайдете спеціаліста з програмування на OpenCart через місяць-два часу, нескладні розрахунки покажуть, що це"дуже чистими"- 9 USD/год(ми допускаємо, що він зможе працювати 170 годин на місяць).
Accordingly, even if you find an OpenCart programming specialist in a month or two, simple calculations show that it is"very clear"- 9 USD/ hour(we assume that he will be able to work 170 hours per month).