ДОСВІД ІЗРАЇЛЮ - переклад на Англійською

• israel's experience
• israeli experience

Приклади вживання Досвід ізраїлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для України важливий досвід Ізраїлю в багатьох сферах, однією з них є сфера оподаткування»,- підкреслив Почесний консул.
The experience of Israel in many areas is important for Ukraine, one of them is the sphere of taxation," said the Honorary Consul.

Нам цікавий досвід Ізраїлю і в розвитку туристичного потенціалу в умовах терористичної загрози.
We are interested in the experience of Israel in the development of tourism potential under terrorist threats.

Глава держави зазначив, що Україна вивчає досвід Ізраїлю в тому, як розвивати країну, незважаючи на складні обставини.
The Head of State had highlighted that Ukraine is looking at the experience of Israel, and researching the issue of country developing despite the difficult circumstances.

то на цей раз в якості моделі ми запозичуємо досвід Ізраїлю.
partially Bosnian experience, this time we take the experience of Israel as a model.

створення бренду держави за кордоном, досвід Ізраїлю у сферах оборони,
promoting state image abroad, Israel's experience in defense, innovation

Досвід Ізраїлю, країни на Близькому Сході є близьким
The experience of Israel, a country in the Middle East, is familiar

Ці та інші питання оговорювалися під час Сесії №6«Оборона та інновації: досвід Ізраїлю» на конференції«Досвід державотворення Ізраїлю: уроки для України»,
These and other questions were discussed during Session No. 6, headlined“Defense and Innovation: Israel's Experience,” which took place at the conference“Israel's Experience of Nation Building: Lessons for Ukraine” on 12 June 2018,

ізраїльський спеціаліст у сфері економіки та бізнес-менеджменту Елеонора Школьнік провела у Лабораторії ідей LvBS 10 грудня відкритий майстер-клас«Міжнародне креативне підприємництво. Досвід Ізраїлю».
an Israeli expert on economics and business management, gave an open master class on“International Creative Entrepreneurship. Israeli Experience” at LvBS' Ideas Lab on December 10.

Наскільки важливо у рамках реформи, з досвіду Ізраїлю та з вашого особистого досвіду,
Within the framework of these reforms, and from Israel's experience and your own personal experience,

Тож найважливіший висновок з досвіду Ізраїлю полягає в тому, що держава має надавати підтримку новим розробкам
Therefore, an important conclusion from the experience of Israel is that the state should support new developments

Метою конференції була передача досвіду Ізраїлю у різних галузях державотворення українським державним службовцям
The purpose of the conference is to share the Israeli experience in various fields of state-building with Ukrainian civil servants

Чим корисний досвід Ізраїлю для України?
What is the useful experience of Israel for Ukraine?

У чому полягає корисний досвід Ізраїлю для України?
What is the useful experience of Israel for Ukraine?

Україна прагне перейняти успішний досвід Ізраїлю з розбудови сильної
Ukraine is striving to adopt Israel's successful experience of building a strong,

Це різне утворення держав показує, що не можна механічно передавати досвід(Ізраїлю Україні)».
This diverse creation of states demonstrates that you cannot transfer experience mechanically(from Israel to Ukraine).”.

Щоб вдосконалити українську армію необхідні кошти, тому досвід Ізраїлю цікавий тим, звідки почерпнути фінансову спроможність для інвестицій в оборонну сферу».
Funds are needed to improve the Ukrainian army. That's why Israel's experience is interesting in terms of where to acquire the financial capability for investments.

стояли в різний час перед українцями та євреями, й про досвід Ізраїлю, який ставлять у приклад як позитивну модель державного будівництва.
Jews, which existed in various periods, and the experience of Israel, which is offered as a positive model of state building.

Україна може запозичити з досвіду Ізраїлю?
What can Ukraine borrow from Israel's experience?

Окремо він висловив зацікавленість України у досвіді Ізраїлю щодо лікування та реабілітації учасників бойових дій.
Separately, he expressed an interest of Ukraine in sharing by Israel of experience in the treatment and rehabilitation of combatants.

Міністр інфраструктури відзначив, що Україна зацікавлена у вивченні досвіду Ізраїлю, який має одну з найкращих у світи систем безпеки.
The Minister of Infrastructure stressed that Ukraine is interested in studying best practices of Israel, which has one of the best security systems in the world.