Приклади вживання Досліджуваній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
небезпеки для міжнародного бізнесу в кожній досліджуваній країні.
Волосся в досліджуваній області, як правило, повинні бути поголені, щоб лікар міг отримати хороший результат.
Usually the hair in the area to be examined needs Дійсні фізичні процеси, що відбуваються в досліджуваній системі, на такій моделі не відтворюються.
The actual physical processes that take place in the system being studied Після визначеного періоду часу пацієнти в досліджуваній групі оцінюються щодо покращення стану здоров'я порівняно з контрольною групою.
After a defined time period, the patients in the test group are assessed for health improvements in comparison with the control group.по зміні забарвлення індикатора, після його перебування в досліджуваній рідині.
after it has stayed in the liquid under study.нижча за швидкість на досліджуваній ділянці.
взаємодії ключових компонентів у досліджуваній системі та забезпечує прогностичний інструмент для підвищення продуктивності системи.
interaction of key components in the system being studied and provides a predictive tool for improving system performance.При проведенні процедури біотестування реєструється кількість загиблих особин у досліджуваній воді протягом 96 годин.
Разова доза істотно не ефективний(занадто мало дітей в досліджуваній популяції були повністю щеплені протягом сезону 2003-04, щоб робити висновки)(141).
A single dose was not significantly effective(too few children in the study population were fully vaccinated during the 2003- 04 season to draw conclusions)(141).як про іноземне, досліджуваній нами, то найвищі показники для активного словникового запасу становлять 8-10 тисяч слів,
as a foreign, we study, the highest rates for the active vocabulary is 8-10 thousand words,за результатами спостереження підготує звіт рекомендаційного характеру про те, як покращити ситуацію в досліджуваній сфері.
will prepare a report of recommendatory nature on how to improve the situation in the researched area.Отримані дані показали, що хімічні сполуки всіх трьох класів значно поширені в досліджуваній популяції і що у дівчаток, які зазнавали впливу високих рівнів деяких хімічних речовин, рано розвивалися молочні залози.
The data showed that the three classes of chemical compounds were widely detectable in the study population, and that high exposure to certain chemicals was associated with early breast development.У кожній досліджуваній країні, за винятком Канади,
Наприклад, К1 є загальною чисельністю населення на досліджуваній території, K2 є частку чоловічого населення,
For example, K1 is the total population in the study area, K2 is the proportion of the male population,У кожній досліджуваній країні, за винятком Канади,
People in every country surveyed, with the exception of Canada,Найпоширенішим ускладненням у досліджуваній групі була гостра серцева недостатність(СН), яку діагностували в 40(28,
Heart failure was most prevalent in the study group, being diagnosed in 40(28.2%)підтримувати бідних», у кожній досліджуваній країні 60% респондентів вибрали«так» або«безумовно так».
in every country surveyed, 60% of respondents picked‘yes' or‘definitely yes'.З 60 випадків РМЗ, виявлених у досліджуваній групі за період спостереження(7 007 раундів обстеження),
Of the 60 cancers detected in the study group over the observation period(7,007 screening rounds),може бути пов'язано з меншою кількістю цих подій у досліджуваній популяції.
which may be due to a smaller number of these events in the study population.в холодну пору симптоми в досліджуваній групі були знижені на 70%.
if a cold did set in, the symptoms were reduced by 70% in the study group.
