ДОСІ ВВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is still considered
• is still considered to be
• still counts
• is still regarded

Приклади вживання Досі вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні понад три мільйони людей живе біля гори Везувій, яка досі вважається одним з найнебезпечніших вулканів світу.
Today, more than 3 million people live near Mount Vesuvius, still considered one of the world's most dangerous volcanoes.

Шедевр хореографії був створений більш 130 років тому і досі вважається неперевершеним досягненням російської культури.
This masterpiece of choreography was created more than 140 years ago, and it is still considered to be an unrivalled achievement of Russian culture.

власником Volvo тепер є китайська компанія Zhejiang Geely Holding Group, ця марка досі вважається легендарним шведським брендом.
by a Chinese firm, Zhejiang Geely Holding Group, it is still viewed as an iconic Swedish brand.

одна особа досі вважається зниклою безвісти.
one person is still missing.

Афганістан- одне з небагатьох місць на планеті, де вбивство за честь родини досі вважається прийнятним.
Afghanistan is one of the few places in the world where honor killings are still common.

збірку уривків з попередніх записів гурту, але він досі вважається студійним альбомом.
a compilation of outtakes from the band's previous recordings, but still considered to be a studio album.

Не повинно йтися про будь-яке«розуміння» стосовно факту, що у багатьох арабських країнах Гітлер досі вважається героєм, а дітей в початковій школі навчають антисемітським міфам,
There should be no‘understanding' for the fact that in many Arab countries Hitler is still considered a hero, and children at primary school are taught anti-Semitic myths,

викрадення автомобіля досі вважається сенсацією, а традиційна мораль суспільства настільки сильна, що зустріти випадки відкритого хамства чи грубості практично неможливо.
car theft is still considered a sensation, and the traditional moral of society is so strong that it is almost impossible to meet cases of open rudeness or rudeness.

угон автомобіля досі вважається сенсацією, а традиційна мораль суспільства настільки сильна, що зустріти випадки відкритого хамства або грубості майже неможливо.
car theft is still considered a sensation, and the traditional moral of society is so strong that it is almost impossible to meet cases of open rudeness or rudeness.

з 50-х років минулого століття цей острів буквально" окупований" туристами і в той же час, досі вважається райським місцем для відпочинку.
most beautiful island of the archipelago, which was“occupied” by tourists from the 1950's and still is considered a haven for relaxation.

Муссоліні явно відхилив поняття, що біологічно«чисті» раси існували, хоча біологія досі вважається важливим чинником у расі.
Mussolini explicitly rejected notions that biologically"pure" races existed though biology was still considered a relevant factor in race.

Більша частина тогочасної літератури й досі вважається втраченою, і навряд
Much is still lacking of their literature, and there is little chance that

Святий Лазар досі вважається покровителем Ларнаки,
Saint Lazarus is still the patron saint of Larnaca,

і сьогодні вона досі вважається одним із первинних видів мистецтва.
right this moment is still thought-about one of the main types of artwork.

РПК досі вважається сепаратистським угрупуванням
the PKK is still considered to be a separatist group

угон автомобіля досі вважається сенсацією, а традиційна мораль суспільства настільки сильна, що зустріти випадки відкритого хамства
carjacking is still considered a sensation, and the traditional morality of society is so strong that to meet the cases of open rudeness

Ще 2500 осіб досі вважаються зниклими без вести.
Another 2,500 are still listed as missing.

39 людей досі вважаються зниклими безвісти.
some 19 people are still missing.

Хоча досі вважалося.
Yet I still think.

Хоча досі вважалося.
But yet I still thought.