Приклади вживання До цього протоколу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
групи яскраво оранжевих кругів, розміщених на одній і тій самій осі, як зазначено у статті 16 Додатка 1 до цього Протоколу.
зазначено у статті 16 Додатка 1 до цього Протоколу.
as specified in Article 16 of Annex I to this Protocol.зазначено у статті 16 Додатка 1 до цього Протоколу.
as specified in article 16 of annexe 1 to this protocol.метою створення нового Суду, відповідно до положень цього Протоколу, від дати, на яку всі держави-учасниці Конвенції висловлять свою згоду про обов'язковість для них цього Протоколу. .
in accordance with the provisions of this Protocol from the date on which all Parties to the Convention have expressed their consent to be bound by the інтелектуальної власності(далі- Угода ТРІПС), як це передбачено у Додатку до цього Протоколу, шляхом включення статті 31bis після статті 31
Будь-яку запропоновану поправку до цього Протоколу подають у письмовій формі до Секретаріату,
Any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing потім через інтервали не менш чотирьох років Міжнародний комітет Червоного Хреста консультується з Високими Договірними Сторонами щодо Додатка 1 до цього Протоколу і, якщо він вважатиме за необхідне,
less than four years, the International Committee of the Red Cross shall consult the High Contracting Parties concerning Annex I to this Protocol and, if it considers it necessary,Дає оцінку на основі всієї інформації, наданої їй відповідно до положень цього Протоколу, процесу виконання цього Протоколу Сторонами,
(a) Assess, on the basis Додатки до цього Протоколу.
Add attachments to this protocol.(а) прийняття поправок до цього Протоколу; і.
(a) adopt amendments to this Protocol; and.Поправки до цього Протоколу, за винятком поправок до. .
Change the provisions of this section, except for the amendments to.Статтям даються заголовки, зазначені у Додатку до цього Протоколу; і.
A Доцільності внесення змін до цього Протоколу чи домовленостей, що пов'язані з Міжнародним реєстром.
(d) whether any modifications to this Protocol or the arrangements relating затверджує пропозиції стосовно внесення поправок до цього Протоколу.
adopt proposals for amendments to this Protocol;Пункт 1 статті 24 Конвенції про функції Секретаріату застосовується mutatis mutandis до цього Протоколу.
Article 24, paragraph 1, of the Convention on the functions of the Secretariat shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol.Положення Конвенції застосовуються mutatis mutandis до цього Протоколу, якщо в ньому не передбачено іншого.
The Financial Rules of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol, unless otherwise decided by the Contracting Parties.Пункт 2 статті 15 Карпатської конвенції стосовно функцій Секретаріату застосовується mutatis mutandis до цього Протоколу.
Article 15, paragraph 2, of the Carpathian Convention on the functions of the Secretariat shall apply mutatis mutandis to this Protocol.Вони можуть рекомендувати компетентним органам внести слушні, на їх думку, поправки до цього Протоколу.
They may recommend Вони можуть рекомендувати компетентним органам поправки до цього Протоколу, які на їхній погляд необхідно зробити.
They may recommend any State which will accede 
