ДРУГОМУ ТУРІ - переклад на Англійською

• second round
• runoff
• run-off
• another tour
• 2nd round

Приклади вживання Другому турі Українська мовою та їх переклад на Англійською

кандидат в президенти Франції, лідер руху"Вперед" Еммануель Макрон переможе свою суперницю Марін Ле Пен у другому турі виборів з результатом 60%.
the leader of movement“Forward” Emmanuel macron will defeat his rival marine Le Pen in the second round with a score of 60%.

стабільно програвав у другому турі Віталію Кличку
he was consistently losing in the second round to Vitali Klitschko

На дострокових президентських виборах 1994 року(на проведення яких він погодився під тиском масових страйків літа 1993 року) у другому турі програв Леоніду Кучмі,
In the early presidential elections of 1994(which he agreed to hold under the pressure of the mass strikes in the summer of 1993) in the second round he lost to Leonid Kuchma,

а в другому турі програв майбутньому срібному призеру,
4), and in the second round lost to future silver medalist,

УЄФА в 1985 і 1987, виходячи в першому турі проти ФК Дніпро Дніпропетровськ в їх першій появі і в другому турі проти албанської сторони KS Flamurtari Vlorë.
going out in the first round against Dnipro Dnipropetrovsk in their first appearance and in the second round against Albanian side Flamurtari Vlorë in their second..

У разі якщо один з кандидатів в Президенти Республіки Білорусь, включений до бюлетеня для балотування у другому турі голосування, зняв свою кандидатуру, другий тур голосування проводиться по одній кандидатурі.
If one of the candidates for the President of the Republic of Belarus included into the ballot in the second round of voting has withdrawn his candidature, the second round of voting is held on one candidature.

Віктор Ющенко вважає, що у другому турі виборів Президента влада планує забезпечити перемогу кандидата в Президенти Віктора Януковича за допомогою фальсифікацій,
Victor Yuschenko believes that in the second tour of elections of the President, the government plans to secure victory for the presidency candidate Victor Yanukovich with the help of falsifications,

У другому турі виборів в 1994 році він був обраний президентом
In a second round of voting in 1994 he was elected President

Опитування показують, що президента остаточно обиратимуть, скоріше за все, у другому турі 8 липня,
Polls suggest that the presidential vote could head into a second-round runoff on July 8

Тоді, ймовірно, йому знадобиться проста більшість у другому турі, який відбудеться протягом 48 годин- для цього Санчесу знадобиться підтримка або, принаймні, утримання малих регіональних партій,
He would then require a simple majority in a second round to be held within 48 hours- for which Mr Sanchez would need the backing,

Він закликав виборців знову підтримати його партію у другому турі, зазначивши, що«вона є бойовою
He called on voters to back the party again in round two, saying his party was"combative

кращі два фіналісти виборчої гонки, швидше за все, зустрінуться у другому турі 11 серпня.
meaning the top two finishers will likely face off in a second round on Aug. 11.

Моє послання у другому турі буде полягати в тому, що нам потрібно піклуватися не тільки про великі міста, але і про невеликі міста,
My message in the second round will be that we need to care not only for big cities,

Марін Ле Пен у другому турі президентських виборів,
Marin Le Pen, in the second round of the presidential elections,

приймала участь у другому турі конкурсу на кращу дипломну роботу з природничих наук
took part in the second round of the competition for the best degree work on natural sciences

може відбутись так, що у другому турі президентських виборів не вони будуть опонувати Порошенку,
it may happen that in the second round of the presidential election they will not oppose Poroshenko,

очолювана Марін Ле Пен, який посів друге місце у другому турі торішніх президентських виборах у Франції.
by Marine Le Pen, runner-up in the second round of last year's French presidential election.

лідер партії“Громадянська позиція” Анатолій Гриценко заявив, що ні за яких обставин не підтримає в другому турі кандидата в президенти Петра Порошенка, але також не може закликати голосувати за кандидата в президенти Володимира Зеленського.
has stated that under no circumstances he will support presidential candidate Petro Poroshenko in the second round, and he also cannot agitate to vote for presidential candidate Volodymyr Zelensky.

ЕКОВАС також заявив, що другий тур виборів повинен відбутися.
ECOWAS also said the election runoff should go ahead.

Зараз розпочався другий тур голосування.
Nd round of voting started.